Переклад тексту пісні Alguém Como Tu - PROFJAM, AGIR

Alguém Como Tu (оригінал)

Se eu fosse crente, dava graças a Deus
Por me ter feito cair assim do céu
Alguém como tu, como tu baby
Alguém como tu, como tu baby
Não, eu nunca imaginei
Que pudesse haver assim alguém
Alguém como tu, como tu baby
Alguém como tu, como tu baby
E agora que te encontrei, não vai haver mais ninguém
Baby, se eu soubesse que a tua vinda era um teste
Eu tentava ler e estudar as lições
P’a depois ver o que acontece
Mas ya baby não stresses
Essas ladies nunca hão de ganhar, tu nem competes
Então pára lá
Já que tu 'tás cá, eu subo a escada, 'tou de chegada
Tu dás cartas, quero jogar esse jogo contigo
E eu
Quero jogar sem ter os ases na manga
Acordar-te e dar-te um abraço na cama
Juntar a tarde com a noite e ver a manhã
Deixar de haver a filha e ver a mãe, yeah
P’a tar a montar cabana
P’a te dar a mão que te apanha
Cantar amor que te ponha numa esfera nova
Adoro a nossa bolha, quero o teu nome na folha
Assinar a testemunha p’a Deus ter a prova
Ele ser a terceira voz, ter a cena de ser avós
Humedecer a pena com tinta
Sem pena de não ter ficado escrita a nossa história
Quem queria matar não matou não
Vim só p’a pintar a Madonna
O meu palpitar tem uma dona
O teu papi 'tá, não mudou não
Nunca, nunca, nunca
Não
Nunca, nunca, nunca
Porque Ele fez-me p’ra ti
Se eu fosse crente, dava graças a Deus
Por me ter feito cair assim do Céu
Alguém como tu, como tu baby
Alguém como tu, como tu baby
Não, eu nunca imaginei
Que pudesse haver assim alguém
Tu, goddamn, oh no
Dou-te um papo sério, oh Lord
Se um padre disser eu vou mudar esse teu nome
Sou o cupido só que o tiro vou ter de dar a mim
Com o motivo de ter p’a sempre a psique comigo
Tem paciência comigo
Amor não é ciência comigo
Dá-me só a eternidade
Eu vou te contar as estrelas
Juntá-las e ir contra as trevas
Pegar e polir as pedras, p’a te dar e sorrires a vê-las
Isto são promessas concretas
Conversas sem merdas
São pérolas, ofertas
Tu quebras as regras
Tu caíste do céu, yah (Hmm, hmm)
Assim estou certo que há (um)
Amor a sério ya, (um) calor que ferve lá (fundo)
Can’t you tell que é tudo teu?
Até mudas a fé d’um ateu
Quero ter um tecto que Deus me inspira a pintar tipo Miguel
Yah
Tu és mãe, eu sou pai
Nessa casa ninguém sai
Isto é nosso, eu 'tou cá para ti
Ya, eu sei como eu sou
Mas vou voar ao teu lado até ao fim
Até ao fim
Se eu fosse crente
(Até ao fim)
Dava graças a Deus
(Uh-oah)
Por me ter feito cair assim do Céu
(Uh-oah)
Alguém como tu, como tu baby
Alguém como tu, como tu baby
Não, eu nunca imaginei
Que pudesse haver assim alguém
Alguém como tu, como tu baby
Alguém como tu, como tu baby
E agora que te encontrei
Não vai haver mais ninguém
(Nunca vai haver mais ninguém)

Alguém Como Tu (переклад)

Якби я був віруючим, я б подякував Богу
За те, що змусив мене так впасти з неба
Хтось, як ти, як ти, дитинко
Хтось, як ти, як ти, дитинко
Ні, я ніколи не уявляв
що може бути хтось такий
Хтось, як ти, як ти, дитинко
Хтось, як ти, як ти, дитинко
І тепер, коли я тебе знайшов, більше нікого не буде
Крихітко, якби я знав, що твій прихід був випробуванням
Я намагався читати і вивчати уроки
Щоб потім побачити, що буде
Але ти, дитинко, не напружуйся
Ці жінки ніколи не виграють, ти навіть не змагаєшся
Тож зупиніться на цьому
Оскільки ви тут, я піднімаюся по сходах, я приходжу
Ви роздаєте карти, я хочу пограти з вами в цю гру
І я
Я хочу грати без тузів у рукаві
Розбудить вас і обійме в ліжку
З’єднайте день із ніччю і побачите ранок
Не мати дочки і бачити матір, так
Облаштувати кабіну
Щоб дати тобі руку, яка тебе спіймає
Співаючи про кохання, яке переносить вас у нову сферу
Я люблю нашу бульбашку, я хочу, щоб твоє ім'я було на аркуші
Підпишіть свідок, щоб Бог мав доказ
Він був третім голосом, зі сценою бабусь і дідусів
Змочіть ручку фарбою
Не шкода, що не написали нашу історію
Хто хотів убити, той не вбив
Я прийшов просто намалювати Мадонну
У мого серця є власник
Твій тато добре, він не змінився
Ніколи ніколи ніколи
Ні
Ніколи ніколи ніколи
Бо він створив мене для тебе
Якби я був віруючим, я б подякував Богу
За те, що змусив мене так впасти з небес
Хтось, як ти, як ти, дитинко
Хтось, як ти, як ти, дитинко
Ні, я ніколи не уявляв
що може бути хтось такий
Ти, блін, о ні
Я даю тобі серйозну розмову, о Господи
Якщо священик скаже, що я зміню твоє ім’я
Я амур, але зйомку я повинен віддати собі
З причиною завжди мати психіку зі мною
май терпіння зі мною
Зі мною кохання не наука
Просто подаруй мені вічність
Я скажу тобі зірки
Зібрати їх разом і йти проти темряви
Візьміть і відполіруйте каміння, щоб ви посміхнулися і побачили їх
Це конкретні обіцянки
ніяких дурних розмов
Є перли, пропозиції
Ви порушуєте правила
Ти впав з неба, ага (хм, хм)
Тому я впевнений, що є (один)
Серйозно люблю тебе, (а) жар, що кипить там (глибоко)
Хіба ти не можеш сказати, що це все твоє?
Ви навіть змінюєте віру атеїста
Я хочу мати стелю, яку Бог надихає мене малювати як Мігель
так
Ти мама, я тато
У цьому будинку ніхто не виходить
Це наше, я тут для вас
Так, я знаю, як я
Але я буду літати поруч з тобою до кінця
До кінця
Якби я був віруючим
(До кінця)
Я подякував Богу
(О-о)
За те, що змусив мене так впасти з небес
(О-о)
Хтось, як ти, як ти, дитинко
Хтось, як ти, як ти, дитинко
Ні, я ніколи не уявляв
що може бути хтось такий
Хтось, як ти, як ти, дитинко
Хтось, як ти, як ти, дитинко
І тепер, коли я тебе знайшов
більше нікого не буде
(Ніколи більше нікого не буде)