Переклад тексту пісні Quando Cais - AGIR

Quando Cais (оригінал)

Será arrependimento
Ou o álcool a falar
Assim vou ter de desligar, baby
Ai tu desculpa o atrevimento
Mas vou ter de te perguntar
Como é que vieste aqui parar, assim
Olha p’ra ti
E diz-me o que vês
Sim, olha p’ra ti
Só mais uma vez
Só vejo problemas
Truques e esquemas
E eu já não aguento mais
É só problemas
Não vale a pena
É que só ligas p’ra mim
Quando cais
Só quando cais
Quando o teu mundo vira
É quando bates no fundo e ligas
Dizes que sentes revolta
E que me queres de volta
Mas eu sei que é tudo mentira
Então escusas de pensar
Em voltar a tentar
Se depois nem te vais lembrar
Quando estiveres com as tuas amigas
Então olha p’ra ti
E diz-me o que vês
Sim, olha p’ra ti
Só mais uma vez
Só vejo problemas
Truques e esquemas
E eu já não aguento mais
É só problemas
Não vale a pena
É que só ligas p’ra mim
Quando cais, cais
Só quando cais, cais
(Só quando cais)
Só quanto tu cais
(Só quando cais)
Só quando tu me ligas
(Só quando tu cais)
É que só ligas p’ra mim
Quando cais
Por mais que tu digas
Que eu não sei
Que quando tu sais
É depressa que vens
Dizer que não vais
P’ra quartos de hotéis
Só que eu sei
Ya baby eu sei
E eu já não aguento mais
É que só ligas p’ra mim
Quando cais
Quando cais
É quando tu ligas p’ra mim
Quando cais
Quando cais
É que tu só ligas p’ra mim quando cais
É que só ligas p’ra mim
Só quando cais

(переклад)

Чи буде жаль
Або розмови про алкоголь
Тож мені доведеться покласти слухавку, дитино
Вибачте за сміливість
Але я мушу вас запитати
Як ти тут опинився, так
дивитися на тебе
І скажіть мені, що ви бачите
Так, подивися на себе
Тільки ще раз
Я бачу лише проблеми
Трюки і схеми
І я більше не можу цього терпіти
це просто проблеми
Не варто
Просто ти мені дзвониш
коли док
тільки при док
Коли твій світ перевернеться
Ось коли ти б’єш по дну і дзвониш
Ви кажете, що відчуваєте бунт
І що ти хочеш, щоб я повернувся
Але я знаю, що це все брехня
Тож привід для роздумів
У спробуйте ще раз спробуйте
Якщо згодом ви навіть не згадаєте
Коли ти з друзями
Тож подивіться на себе
І скажіть мені, що ви бачите
Так, подивися на себе
Тільки ще раз
Я бачу лише проблеми
Трюки і схеми
І я більше не можу цього терпіти
це просто проблеми
Не варто
Просто ти мені дзвониш
Коли док, док
Тільки коли впадеш, впади
(Тільки при док-станції)
Тільки скільки ти
(Тільки при док-станції)
Тільки коли ти мені подзвониш
(Тільки коли ти впадеш)
Просто ти мені дзвониш
коли док
Скільки скажеш
Цього я не знаю
Це коли ти підеш
Ви швидко приходите
скажи, що не будеш
Для готельних номерів
Тільки я знаю
Я знаю, малюк
І я більше не можу цього терпіти
Просто ти мені дзвониш
коли док
коли док
Ось тоді ти мені подзвониш
коли док
коли док
Просто ти дзвониш мені тільки тоді, коли впадеш
Просто ти мені дзвониш
тільки при док