Переклад тексту пісні The Woods - ProbCause

The Woods (оригінал)

I don’t think I feel like doin' shit today
Low key, I’mma post up at the crib
Had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
Said, I don’t think I feel like doin' shit today
L-low key, I’mma post up at the crib
I had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
I woke up in the mornin' like «fuck it» (fuck it)
Yo cut the strings off, I ain’t no puppet
It’s sunny day hoopin', I’m tryna jump it
Get a couple o' runs in, tonight we at the function
It’s fun bein' me (you)
It’s fun bein' you
You da saint, seein' the light inside o' things
Man, it’s fun bein' true
Ay yo, it’s fun livin' life to the fullest like they’re us to do
All my friends engaged to have another five
And honestly, that life just ain’t for me
Go home early, need to sleep
I’m at the club in the middle o' the week, like
Skeet, skeet, skeet
I just not a plot o', not a lot o' land
A couple big windows, let the sun come in
My feet up on the dash, I could feel the wind
What a wonderland that we livin' in, let’s get it, then
On the daily, just me and my lady
We listenin' to Miles and Mingus, makin' a painting
Later we gettin' faded
Feelin' like we done made it
Don’t even know what that means, but I know that it sounds amazing
La, la la (Whoo! Sing it loud, sing it loud with me, c’mon)
La la la la la la, la la la (One time for your ma, one time, hey!)
La, la la (Whoo! Uh huh, I’m feelin' great, feelin' good, uh)
La la la la la la, la la la (W-w-what, like c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, uh)
I don’t think I feel like doin' shit today
Low key, I’mma post up at the crib
Had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
Said, I don’t think I feel like doin' shit today
L-low key, I’mma post up at the crib
I had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
(I'm feelin' good, I feel alive)
(I'm feelin good, I feel alive)
Colin, it’s your agent.
We’ve got a bunch of shows to talk about.
Give me a call back A-S-A-P on the number
Colin,.
I can’t get a hold of you.
We’re hanging out later.
()
Call me back when you get this.
()
'Ello, Prob, it’s mike.
(I'll be gone)
Where you at, man?
(I'll be in the club, I’ll be in the club, I’ll be livin' up)
Supposed to be here half an hour ago.
Crowd is getting restless
Call me back.
(, I’ll be in the club, I’ll be livin' up)
Ay yo, what’s good, poppy?
Why you ain’t call me back?
Yo, it’s Drew.
I thought we had a session, like, an hour ago.
()
I know we’re supposed to have the album mixed in the next few days and we still
don’t have all the vocals.
() (Ay, all up in my zone)
So, I guess let me know when you’re comin'.
(All up in my head)
Hey Colin, it’s Mom calling.
You’re still alive, right?
Haven’t heard from you
in a while, so give me a call, okay?
Bye.
()
Yo wassup, man, I been calling you for weeks now, what’s goin' on, man,
what’s up?
You, you all famous now, huh?
Touring the country, man,
you can’t even return no phone calls from your boy.
Alright man, fuck you then,
dude

(переклад)

Я не думаю, що мені сраться сьогодні
Низько, я піду в ліжечко
Був дедлайн і зустріч
І склянка ввечері
Але по правді кажучи, все це лайно мертве
Сказав, що я не думаю, що мені сраться сьогодні
L-low key, я поставлю у ліжечко
У мене були дедлайни й зустріч
І склянка ввечері
Але по правді кажучи, все це лайно мертве
Я прокинувся в ранку, як «трахни його» (х*й його)
Обріжте струни, я не маріонетка
Зараз сонячний день, я намагаюся перестрибнути
Зробіть пару забігів, сьогодні ввечері ми на заході
Весело бути мною (тобою)
Бути тобою весело
Ти, святий, бачиш світло всередині речей
Чоловіче, це весело бути правдою
Ай-йо, це весело жити повноцінним життям, як це потрібно нам
Усі мої друзі заручилися, щоб мати ще п’ять
І, чесно кажучи, це життя просто не для мене
Ідіть додому рано, потрібно спати
Я в клубі в середині тижня
Скіт, скит, скит
Я просто не ділянку, не багато землі
Пара великих вікон, нехай заходить сонце
Мої ноги на панелі, я відчував вітер
У якій країні чудес ми живемо, тоді давайте розберемося
Щодня лише я і моя леді
Ми слухаємо Майлза та Мінґуса, створюємо картину
Пізніше ми згасаємо
Відчуваю, що ми зробили це
Навіть не знаю, що це означає, але я знаю, що це звучить дивовижно
La, la la (Ого! Заспівай це голосно, заспівай голосно зі мною, давай)
La la la la la la, la la la (Один раз для твоєї мами, один раз, привіт!)
La, la la (Ого! Угу, я почуваюся чудово, почуваюся добре, е)
La la la la la la, la la la (W-w- what, like Давай, давай, давай, давай, е)
Я не думаю, що мені сраться сьогодні
Низько, я піду в ліжечко
Був дедлайн і зустріч
І склянка ввечері
Але по правді кажучи, все це лайно мертве
Сказав, що я не думаю, що мені сраться сьогодні
L-low key, я поставлю у ліжечко
У мене були дедлайни й зустріч
І склянка ввечері
Але по правді кажучи, все це лайно мертве
(Я почуваюся добре, я почуваюся живим)
(Я почуваюся добре, я почуваюся живим)
Колін, це твій агент.
У нас є купа шоу, про які можна поговорити.
Зателефонуйте мені за номером A-S-A-P
Колін,.
Я не можу з вас утриматись.
Ми тусуємо пізніше.
()
Зателефонуйте мені, коли отримаєте це.
()
— Елло, Проб, це Майк.
(Мене не буде)
Де ти, чоловіче?
(Я буду у клубі, я буду у клубі, я буду оживати)
Мав бути тут півгодини тому.
Натовп стає неспокійним
Передзвоніть мені.
(Я буду у клубі, я оживу)
Ай йо, що добре, мак?
Чому ти не передзвониш мені?
Ой, це Дрю.
Я думав, що у нас була сесія приблизно годину тому.
()
Я знаю, що ми маємо зміксувати альбом у наступні кілька днів, і ми все ще
не володію всім вокалом.
() (Так, усі в моїй зоні)
Тож, мабуть, дайте мені знати, коли приїдете.
(Все в моїй голові)
Гей, Колін, це мама дзвонить.
Ти ще живий, правда?
Не чув від вас
через час, зателефонуйте мені, добре?
до побачення.
()
Чоловік, я дзвоню тобі вже кілька тижнів, що відбувається, чувак,
як справи?
Ви, тепер усі відомі, га?
У подорож країною, чоловіче,
ти навіть не можеш відповісти на жодні телефонні дзвінки від свого хлопчика.
Гаразд, чоловіче, іди на хуй, тоді
чувак