Переклад тексту пісні Pale Moonlight - ProbCause

Pale Moonlight (оригінал)

I’ll know this like me
It’s night and I’ve been feeling you
I see your face and I can hardly still
The beating of my heart
I think we’ve fallen apart
A couple whiskeys at the speak easy
Donnie make that trumpet breathe
Midnight when I leave the lab
My lady would like a martini please
Rosie Lipstick on the glass
Zip her dress up in the back
Uptown on a rainy friday
Light a square, throw out the match
The city lights bright
Hale a cab up on the corner
Full moon in effect tonight
I feel like somethings in the air
I swear the city ghosts are real
Hop out the cab and hit the club that plays the music I’m tryna to hear,
like yeah
The mood is dim, dank and wavy
And Baby Face Grimm may hit the mic if you get him faded
Yo conductor, play my song, I sing and watch my lady dance
Pearls glowing bright inside this night, fly free, ain’t got no plans
Pale moonlight in a red dress
Got my eyes wide, I’m your head rest
Talk with made men, handle business
'Til the sun comes cause were in this
She a witness to the life style that I never I knew I’d be a part of
Roll with the winners in the summer and the winter and she been down from the
startup
Jewels brilliantine
Stardom and majesty
Like a king to riches
Pursue the brilliant skin that’s me
'Cause I can’t scream out loud
I’m a treasure quiet like Chicago crowds
I know about this hidden gem that we could hit
They never close, it’s dimly lit
The drinks are strong, the music chill
Vibe is right it’s off the strip, 'cause
'Cause I’m just tryin' to ride your wave, keep soaring
So baby could you sing your song to me until the morning
Don’t let the song and follow my rhythm
All good intentions, love your vibe
Cry like an angel, don’t have an angle
Got my attention, you one of a kind
Your delicate, elegant, soulful, intelligent melody stuck in my head
Your music’ll never stop playin' inside of me, not even after I’m dead
Pale moonlight in a red dress
Got my eyes wide, I’m your head rest
Talk with made men, handle business
'Til the sun comes cause we in this
I’ll know this like me
I’ll know this like me

(переклад)

Я буду знати це, як і я
Настала ніч, і я відчув тебе
Я бачу твоє обличчя і насилу можу досі
Б'ється мого серця
Я думаю, що ми розпалися
Пару віскі в ресторані легко
Донні змушує цю трубу дихати
Опівночі, коли я виходжу з лабораторії
Моя леді хоче мартіні, будь ласка
Помада Розі на склі
Застібайте її сукню на блискавці ззаду
У дощову п’ятницю в центрі міста
Запаліть квадрат, викинь сірник
Вогні міста яскраві
Заведіть таксі на розі
Сьогодні вночі діє повний місяць
Я відчуваю, ніби щось у повітрі
Присягаюсь, що міські привиди реальні
Вийдіть з таксі й поїдьте до клубу, де грає музика, яку я хочу почути,
як так
Настрій тьмяний, вогкий і хвилястий
А Baby Face Grimm може потрапити в мікрофон, якщо ви згаснете
Ой диригент, грай мою пісню, я співаю й дивлюся, як моя леді танцює
Цієї ночі яскраво світяться перлини, літайте вільно, у мене немає планів
Бліде місячне світло в червоній сукні
Я розплющив очі, я твій підголовник
Спілкуйтеся зі зробленими людьми, займайтеся справами
«Поки сонце не прийде, бо були в цьому
Вона свідок стиму життя, до якого я не знав, що буду частиною
Була з переможцями влітку та взимку, і вона впала з
стартап
Блискучі коштовності
Зірка і велич
Як король до багатства
Шукайте блискучу шкіру, якою є я
Тому що я не можу кричати вголос
Я скарб тихий, як натовп Чикаго
Я знаю про цей прихований дорогоцінний камінь, який ми можемо влучити
Вони ніколи не закриваються, тьмяне освітлення
Напої міцні, музика прохолодна
Віб правий, це поза стрічкою, тому що
Тому що я просто намагаюся охопити твою хвилю, продовжуй літати
Тож, дитино, ти міг би співати мені свою пісню до ранку
Не дозволяйте пісні і дотримуйтесь мого ритму
Усі добрі наміри, подобається ваша атмосфера
Плачь, як ангел, не має кута
Зверну мою увагу, ви єдиний у своєму роді
Ваша тонка, елегантна, душевна, розумна мелодія застрягла в моїй голові
Ваша музика ніколи не перестане грати всередині мене, навіть після того, як я помру
Бліде місячне світло в червоній сукні
Я розплющив очі, я твій підголовник
Спілкуйтеся зі зробленими людьми, займайтеся справами
«Поки сонце не прийде, бо ми в цьому
Я буду знати це, як і я
Я буду знати це, як і я