Переклад тексту пісні Back To The Future - Gramatik, ProbCause

Back To The Future (оригінал)

Yo out the gate I came to let you know we on to sometin' new
Sick o' all the same, out of touch, ain’t got a clue
I could always out-rap 'em, what’s the point, yo?
What’s the move?
What’s the movement?
Bigger picture, I’m just tryna to set the mood
Yeah, candle flicker, little liquor
Couple swishes in my system
Tryin' to understand our mission
Trying to soak up all that wisdom
And miss all the pollution
Sometimes they look the same and it can start to be confusing
Dude, the brain buzzin'
Admitted that I know nothin'
But that’s the start of somethin'
You don’t get a chance to punch it
Someone said, don’t, don’t, no point
Like, can’t close out, I hope I made my point
Put a price up on my head I got a hit-up on my hands
I been around the block, in and out o' hella jams
So judge me if you feel that way, it’s cool, I understand
I ain’t offended if you give up for me, I ain’t even mad, ah!
The one they call improbable
Holla at me, verbal assault
I got the head nod shit that make you break your neck
Trust me, I’m as live as it gets
The one they call improbable
Holla at me, verbal assault
I got the head nod shit that make you break your neck
Trust me, I’m as live as it gets
What does it mean to make it?
I meditate on a basis
Say that I’m underrated, my only concern creatin'
The way he sits a baby, that’s just how my mama raised me
Put my records on your system, only way you gonna play me
Yo how much is a verse worth?
You’re what your word’s worth
If you’re a wordsmith like Wordsworth
I learned to make the curve first
Ahead of my time, on to my prime, man you sounding like the worst thirst
Yeah, it’s Probmatik part two
Tat flow, one in a million flow, this one for the crew
Crew, they be on their expectations doin' what they do
Will you miss me or forgive me when I make the move?
Whole world in the palm of my hand
See that beauty from above, so much love for the land
Feel like the man, shouts to fam, 'bout to shed 'em some light
Yo this is just the introduction to the rest of your life, it’s like
The one they call improbable
Holla at me, verbal assault
I got the head nod shit that make you break your neck
Trust me, I’m as live as it gets
The one they call improbable
Holla at me, verbal assault
I got the head nod shit that make you break your neck
Trust me, I’m as live as it gets

Back To The Future (переклад)

Виходьте з воріт, я прийшов, щоб повідомити вам, що ми на щось нове
Все одно хворий, не зв’язаний, поняття не маю
Я завжди міг перевершити їх, який сенс, а?
Який хід?
Який рух?
Більше, я просто намагаюся створити настрій
Так, мерехтіння свічок, трохи лікеру
У моїй системі є пара ударів
Намагаємося зрозуміти нашу місію
Намагаючись увібрати усю цю мудрість
І пропустити все забруднення
Іноді вони виглядають однаково, і це може почати збивати з пантелику
Чувак, мозок гуде
Визнав, що нічого не знаю
Але це початок чогось
Ви не маєте шансу пробити його
Хтось сказав: ні, ні, безглуздо
Мовляв, не можу закрити, я сподіваюся, що я доказав свою думку
Поставте ціну на голову Я вдарився у мої руки
Я був навколо кварталу, входив і виходив із "Hella jams".
Тож судіть мене, якщо ви так відчуваєте, це круто, я розумію
Я не ображаюся, якщо ви здаєтесь заради мене, я навіть не злюсь, ах!
Той, який вони називають малоймовірним
Огой мені, словесний напад
Я отримав лайно кивок головою, що змушує вас зламати собі шию
Повірте мені, я живий, наскільки це можливо
Той, який вони називають малоймовірним
Огой мені, словесний напад
Я отримав лайно кивок головою, що змушує вас зламати собі шию
Повірте мені, я живий, наскільки це можливо
Що означає зробити це?
Я медитую на основі
Скажи, що мене недооцінюють, моя єдина турбота — створення
Те, як він сидить дитиною, саме так мене виховувала моя мама
Помістіть мої записи у свою систему, тільки так ви зіграєте зі мною
Йо, скільки вартує вірш?
Ви – те, чого вартує ваше слово
Якщо ви коваль, як Вордсворт
Спочатку я навчився робити криву
Попереду мого часу, на розквіті, чоловіче, ти виглядаєш як найгірша спрага
Так, це Probmatik частина друга
Tat flow, один на мільйонний потік, цей для екіпажу
Команда, вони відповідають своїм очікуванням, виконуючи те, що вони роблять
Чи будеш ти сумувати за мною чи вибачиш, коли я зроблю крок?
Весь світ у моїй долоні
Побачте цю красу згори, стільки любові до землі
Відчуй себе чоловіком, кричить до сім’ї, щоб пролити їм світло
Так, це лише вступ до решти твого життя, це як
Той, який вони називають малоймовірним
Огой мені, словесний напад
Я отримав лайно кивок головою, що змушує вас зламати собі шию
Повірте мені, я живий, наскільки це можливо
Той, який вони називають малоймовірним
Огой мені, словесний напад
Я отримав лайно кивок головою, що змушує вас зламати собі шию
Повірте мені, я живий, наскільки це можливо