Переклад тексту пісні Never Back Down - Pro, S.O., Thi'sl

Never Back Down (оригінал)

Hey PRo, you know which one of these sayings I hate the most cuz?
It’s when they say «if you scared go to church»
I don’t know what they talkin' 'bout, cuz I ain’t scared
Aye you can say what you say but we ain’t leaving here today
We never back down, never back down
And you gon' have to bring them choppers, you want any hope to stop us
We never back down, never back down
Aye listen here boy, I want you to hear me loud and clear
You can kick up all the dust you want, but we walk with no fear
Now when they merk us in Sudan, lock us up in Pakistan
Still ten toes down (what that mean?) stand
So I never back down, put that on my momma
No way you gon' stop us, you gon' have to pop us
We stay unashamed even if you bring them choppers
And send this note to Congress, tell them they ain’t gon' block us
We in your school, in your hood, at your job
Boy we move where you move, for the cross we goin' hard
See this gospel made us strong, we are nothing on our own
Fuego in our bones, and a pyro when I’m on
In the face of persecution, what’s this that keep us movin'?
The fact we bought by Christ, ain’t no way that he gon' lose us
Stay rooted in this truth, ain’t no way you movin' me
Till my heart get acappella (what you mean?) … no beat
Back down?
Never, PRo … all with beautiful feet, no room to retreat
But speak and let ‘em know, the gospel seed yeah let it grow
The blood that leaks comes from the martyrs, now they rest with the Master, so
Getting deep once more, here’s a start: I love Christ instead of dough
Instead of coke, instead of these things the world intentionally bring
Grieve when some intentionally leave the scene for some de-moral scheme
Me?
I’m just a mortal being who’s seen the Immortal King
How does that sound?
Play the background, never back down, but stand for my
Lord and sing
This may sound boastful, maybe hopeful, but I know a few who ready to die
They livin' but they hope too, if Jesus calls they’re ready to ride
They clingin' to what’s close too, but most of us Americanized
Preserve the self, like most do, but Jesus taught the opposite side
Like those that follow Messiah, truly desire to live a godly life in Christ
will go for the fire
Persecution will be required
But by his grace, we’re standing firm up in his word
Since we down, no backing down, that’s all for now, let’s reach the church
You see I never back down, I don’t even know how
‘Cause before I do that, I would rather pass out
Take a beating from a hundred people till I black out
For the sake of the gospel, homie what your life ‘bout?
You see I never never never back down, no never
You can bring them guns, bring them choppers, it’s what-whatever
I done been in a place, gun in my face, stood my ground, they ran like a race
Did all of that for the sake of the world, what you think I do now standing in
grace?
You ain’t seen nothing like this before
You think that I’m lying, dirty, go and ask the homie PRo
They know that it is a problem when we walk up in the door
Reach came 40 deep, well I brought a hundred more
And none of ‘em back down, we don’t even know how
You keep thinking this is music, it’s about to go down
You can bring them guns, bust ‘em, let them things go POW
You can say what you want, bring who you want, we don’t back down!

Never Back Down (переклад)

Привіт PRo, ти знаєш, яке з цих висловів я ненавиджу найбільше?
Це коли кажуть «як боїшся іди до церкви»
Я не знаю, про що вони говорять, тому що я не боюся
Так, ви можете говорити те, що говорите, але ми сьогодні не підемо звідси
Ми ніколи не відступаємо, ніколи не відступаємо
І вам доведеться привезти їм вертольоти, ви хочете, щоб будь-яка надія зупинила нас
Ми ніколи не відступаємо, ніколи не відступаємо
Так, слухай, хлопче, я хочу, щоб ти чув мене голосно та чітко
Ви можете піднімати скільки завгодно пилу, але ми ходимо без страху
Тепер, коли вони занурюють нас у Судан, замкнуть нас у Пакистані
Все ще десять пальців ніг вниз (що це означає?) стояти
Тому я ніколи не відступаюся, ставлю це на мою маму
Ні в якому разі ви не зупините нас, вам доведеться нас вдарити
Ми не соромимося, навіть якщо ви принесете їм чоппери
І надішліть цю записку до Конгресу, скажіть їм, що вони не збираються нас блокувати
Ми у вашій школі, у вашому районі, на вашій роботі
Хлопець, ми рухаємось, куди ти рухаєшся, для хреста ми їдемо важко
Подивіться, ця євангелія зробила нас сильними, ми самі по собі ніщо
Fuego в наших кістках, і піро, коли я ввімкнений
Перед лицем переслідувань, що це змушує нас рухатися?
Той факт, що ми куплені Христом, не означає, що Він нас втратить
Залишайтеся вкоріненими в цій істині, ви мене ні в якому разі не зворушите
Поки моє серце не стане acappella (що ви маєте на увазі?) ... без биття
Відступати?
Ніколи, піарщики ... всі з красивими ногами, немає місця для відступу
Але говоріть і дайте їм знати, що насіння євангелії так, нехай воно росте
Кров, що витікає, походить від мучеників, тепер вони спочивають з Учителем, отже
Ще раз заглиблюючись, ось початок: я люблю Христа замість тіла
Замість кока-коли, замість ціх речей, які світ навмисно приносить
Сумуйте, коли дехто навмисно залишає сцену заради якоїсь деморальної схеми
я?
Я просто смертна істота, яка бачила Безсмертного Короля
Як це звучить?
Грайте на фоні, ніколи не відступайте, а тримайтеся за мене
Господи і співай
Це може здатися хвастощами, можливо, надією, але я знаю кількох, хто готовий померти
Вони живуть, але також сподіваються, якщо Ісус покличе, вони готові їхати
Вони теж чіпляються за те, що близько, але більшість із нас американізувалися
Бережіть себе, як це робить більшість, але Ісус навчав протилежного
Подібно до тих, хто йде за Месією, справді бажає жити благочестивим життям у Христі
піде на вогонь
Буде потрібно переслідування
Але з його милості ми твердо стоїмо на його слові
Оскільки ми впали, не відступаємо, поки що все, давайте дійдемо до церкви
Ви бачите, я ніколи не відступаю, я навіть не знаю як
Тому що перш ніж я це зроблю, я б краще втратив свідомість
Прийміть побиття від сотні людей, поки я не втрачу свідомості
Заради євангелії, друже, що у твоєму житті?
Ви бачите, я ніколи ніколи не відступаю, ні ніколи
Ви можете принести їм зброю, вертольоти, це що завгодно
Я був у місці, пістолет мені в обличчя, я стояв на своєму, вони бігли, як на перегонах
Зробив усе це заради світу, що, на вашу думку, я роблю зараз
благодать?
Ви ще не бачили нічого подібного
Ти думаєш, що я брешу, брудний, піди і запитай у свого піарника
Вони знають, що це проблема, коли ми заходимо в двері
Досяжність досягла глибини 40, добре, я приніс сто більше
І ніхто з них не відступає, ми навіть не знаємо, як
Ви продовжуєте думати, що це музика, вона ось-ось знищиться
Ви можете принести їм зброю, зламати їх, нехай вони йдуть у полон
Можете говорити, що хочете, приводьте кого хочете, ми не відступаємось!