Переклад тексту пісні Straight to the Dome - Pro-Pain

Straight to the Dome (оригінал)

Here’s a tale of ole John Courage
He stood out from the crowd
With all bark, no bite, piss drunk and loud
As each ale went down his wisdom followed
And the liquid courage of John, it started to show
Back up ole friend of mine, don’t cross that line
Back up ole friend of mine, don’t cross that line
Then I look to the corner to drink with myself
I found it better for me, and for John’s health
Like the butt of a joke, along came John
Then he asked for the time and he reached for a smoke
Back up ole friend of mine, don’t cross that line
Back up ole friend of mine, don’t cross that line
Well, he laughed at my request and flicked some ash in my quarter cask
Then we entered the danger zone and I wondered if he was alone
I went straight to the dome and dropped him like a stone
(Straight to the dome and dropped him like a stone)
Such is the tale of ole John Courage
We hadn’t seen or heard from him since then, when he was sent to oblivion
But old salts die hard and hes no exception to the rule
Speak of the devil, hes come right back for more
I say back up ole friend of mine, don’t cross that line
Right now you need to fucking STOP!

(переклад)

Ось розповідь про старого Джона Куражжа
Він виділився з натовпу
З усім гавкотом, без укусів, п’яний і голосний
У міру того, як кожен ель пішов вниз, його мудрість йшла далі
І рідка мужність Джона почало виявитись
Зробіть резервну копію, мій друг, не переходьте цю межу
Зробіть резервну копію, мій друг, не переходьте цю межу
Тоді я дивлюсь у кут, щоб випити з собою
Я знайшов, що це краще для себе та для Джонового здоров’я
Немов жарти, прийшов Джон
Потім він попросив час і потягнувся покурити
Зробіть резервну копію, мій друг, не переходьте цю межу
Зробіть резервну копію, мій друг, не переходьте цю межу
Ну, він посміявся над моїм проханням і кинув трохи попелу в мою чверть бочку
Потім ми увійшли в небезпечну зону, і я задумався, чи він сам
Я підійшов просто до купола й упустив його, як камінь
(Прямо на купол і скинув його, як камінь)
Така розповідь про старого Джона Куражжа
Ми не бачили й не чули про нього відтоді, коли він був відправлений у забуття
Але старі солі важко вмирають, і це не виняток із правила
Поговоримо про диявола, він одразу повертається за ще
Я говорю підтримати мій друг, не переходьте цю межу
Прямо зараз вам потрібно ЗУПИНИТИ!