Переклад тексту пісні No Fly Zone - Pro-Pain

No Fly Zone (оригінал)

I stand here amazed, a half crazed lunatic in an asylum.
Gotta break fuckin' outta of this place, and get away from the lies and the
people who buy them.
Ain’t life some bitch?
But don’t sweat it, forgive me, but never forget it.
Maybe a «has been» now, but I’m proud, I stand tall, I speak loud.
So, if you’re gunnin' for me, it’s best to come correct or better yet,
bring the A-game or much more than an ounce of respect.
I cut loose like a lion.
I seek prey when the prey seeks me, and when I’m asked to put a finger on it,
I just hit the play-by-play to watch you run, and then you fall,
and then you plead your guilt.
So don’t turn your back on me again.
Fight, fight to the death or to the very last breath.
For if it was not war, then what did you come here for?
This is no fly zone.
It’s a no fly zone.
This is no fly zone.
So what’s up?
You better change your tone.
If you’re seeking revenge then you came to the wrong place, cause it’s best to
walk away than to try and save your face and be a hero for a minutes (at best).
Talk shit get hit, to make sure the consequences are paid as we see fit.
I watch you run, and then you fall, and then you plead your guilt.
So don’t turn your back on me again.
Fight, fight to the death or to the very last breath.
For if not war, then what did you come here for?
This is no fly zone.
It’s a no fly zone.
This is no fly zone.
No fly zone.
It’s a no fly zone.
No fly zone.
This is no fly zone.
So what’s up?
You better change your tone.
I watch you run, and then you fall, and then you plead your guilt.
So don’t turn your back on me again.
Fight, fight to the death or to the very last breath.
For if not war, then what did you come here for?
This is no fly zone.
It’s a no fly zone.
This is no fly zone.
No fly zone.
It’s a no fly zone.

No Fly Zone (переклад)

Я стою тут здивований, напівбожевільний божевільний в притулку.
Треба вирватися з цього місця та піти від брехні та цього
людей, які їх купують.
Хіба життя не стерва?
Але не переживай, пробач мене, але ніколи не забувай.
Можливо, зараз «був», але я пишаюся, я стою, я говорю голосно.
Тож, якщо ви стріляєте за мене, то краще виправтеся чи краще,
принесіть гру А або багато більше, ніж унцію поваги.
Я розпускаюся, як лев.
Я шукаю здобич, коли здобич шукає мене, і коли мене просять докласти палець до неї,
Я просто натискаю на гру, щоб спостерігати, як ти біжиш, а потім ти падаєш,
а потім визнаєте свою провину.
Тому не повертайтеся до мені знову.
Боріться, бийтеся до смерті або до останнього подиху.
Бо якщо це не війна, то для чого ви сюди прийшли?
Це не польотна зона.
Це заборонена зона.
Це не польотна зона.
Так що сталося?
Вам краще змінити тон.
Якщо ви прагнете помститися, то ви прийшли не туди, бо це найкраще
піти геть, аніж спробувати зберегти своє обличчя і стати героєм протягом хвилини (у кращому випадку).
Говоріть лайно, щоб отримати удар, щоб переконатися, що наслідки оплачуються так, як ми вважаємо за потрібне.
Я спостерігаю, як ти біжиш, а потім падаєш, а потім визнаєш свою провину.
Тому не повертайтеся до мені знову.
Боріться, бийтеся до смерті або до останнього подиху.
Бо якщо не війна, то для чого ви сюди прийшли?
Це не польотна зона.
Це заборонена зона.
Це не польотна зона.
Без польотної зони.
Це заборонена зона.
Без польотної зони.
Це не польотна зона.
Так що сталося?
Вам краще змінити тон.
Я спостерігаю, як ти біжиш, а потім падаєш, а потім визнаєш свою провину.
Тому не повертайтеся до мені знову.
Боріться, бийтеся до смерті або до останнього подиху.
Бо якщо не війна, то для чого ви сюди прийшли?
Це не польотна зона.
Це заборонена зона.
Це не польотна зона.
Без польотної зони.
Це заборонена зона.