Переклад тексту пісні Alizeh - Pritam, Arijit Singh, Ash King

Alizeh (оригінал)

Pyaar maine jo nibhaya
Tere rehte, tere saath bhi
Sach kahun toh, uss se zyada
Chaha tujhko, tere baad bhi
Mmm…
Main dard hoon
Tu dava hai na
Main aag hoon
Tu hawa hai na
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Kahaan hai tu
Mere dil mein hai na
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Tera hoon main
Tujhe yaad hai na
Sooraj dhale toh lagta hai jaise
Kaandhe pe mere sar hai tera
Mera thikana chahe jahaan ho
Yaadon mein meri ghar hai tera
Sooraj dhale toh lagta hai jaise
Kaandhe pe mere sar hai tera
Mera thikana chahe jahaan ho
Yaadon mein meri ghar hai tera
Main hoon jahaan
Tu wahaan hai na
Main aag hoon
Tu hawa hai na
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Kahan hai tu
Mere dil mein hai na
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Ali, Ali, Ali, Alizeh
Tera hoon main
Tujhe yaad hai na
In the darkness
You help me find a spark
The sweetest soul with the kindest heart
If only you could see you the way I do
You’d see the sunshine and it’s beautiful
Yeah!
and all you have to do is smile
I give anything to be there just to see it now
To lay with you in the warmth of the summer’s night
And watch the moon and stars come to life
Can’t begin to explain just what you did for me
Yeah there was something in your energy
Close my eyes and I still feel you in every breeze
That’s how I know you’re still with me
I’ve died a thousand times for you
Walked a million miles for you
I’d live and still be dead, you see
If you’d be living without me

Alizeh (переклад)

Pyaar maine jo nibhaya
Tere rehte, tere saath bhi
Sach kahun toh, uss se zyada
Chaha tujhko, tere baad bhi
ммм…
Головний дард хун
Ту дава хай на
Головний aag hoon
Ту хава хай на
Алі, Алі, Алі, Алізе
Алі, Алі, Алі, Алізе
Кахан хай ту
Mere dil mein hai na
Алі, Алі, Алі, Алізе
Алі, Алі, Алі, Алізе
Tera hoon main
Tujhe yaad hai na
Сурадж дхале тох лагта хай джайс
Kaandhe pe mere sar hai tera
Mera thikana chahe jahaan ho
Yaadon mein meri ghar hai tera
Сурадж дхале тох лагта хай джайс
Kaandhe pe mere sar hai tera
Mera thikana chahe jahaan ho
Yaadon mein meri ghar hai tera
Головний хун джахаан
Tu wahaan hai na
Головний aag hoon
Ту хава хай на
Алі, Алі, Алі, Алізе
Алі, Алі, Алі, Алізе
Кахан хай ту
Mere dil mein hai na
Алі, Алі, Алі, Алізе
Алі, Алі, Алі, Алізе
Tera hoon main
Tujhe yaad hai na
У темряві
Ви допомагаєте мені знайти іскру
Наймиліша душа з найдобрішим серцем
Якби ти бачив тебе так, як я
Ви б побачили сонце, і це було б чудово
Так!
і все, що вам потрібно – це посміхатися
Я віддаю все, щоб бути там, просто щоб побачити це зараз
Щоб лежати з тобою в теплі літньої ночі
І дивіться, як місяць і зірки оживають
Не можу пояснити, що ти зробив для мене
Так, у вашій енергії було щось
Закрийте мої очі, і я все ще відчуваю вас на кожному вітерці
Ось як я знаю, що ти все ще зі мною
Я тисячу разів вмирав за тебе
Пройшов мільйон миль для вас
Я б жив і все одно був би мертвий, бачите
Якби ти жила без мене