Переклад тексту пісні Hard Man Fe Dead - Prince Buster

Hard Man Fe Dead (оригінал)

You pick him up, you lick him down
Him bounce right back
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead!)
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead!)
Them seh, the cat’s got a nine life
But this man got ninety-nine life, cause…
Them pick him up, you lick him down
Him bounce right back
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead!)
Them boil one pot of chocolate tea
And all the fried fish they caught in the sea
They also got six quart o' rum
Saying that they waiting for the nine night to come
The last time I heard them say
That this man was dead (this man was dead)
They find him black eyes
And them lay it all upon his head (the man was dead)
Now the procession leads to the cemetery
The man all a howl, Don’t you bury me
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead, … hard man fe dead)
Them boil one cup of chocolate tea
And all the fried fish they caught in the sea
They aso got six quart o' rum
Saying that they waiting for the nine night to come
The last time I heard them say
That this man was dead (this man was dead)
They find him black eyes
And them lay it all upon his head ('pon his head)
You should see them goin' to the cemetery
The old man holla howl, Won’t you bury me?
Them drop the box and run
What a whole lot o' fun!
What a hard man fe dead!
(hard man fe dead)
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back
What a hard man fe dead!
(Hard man fe dead!)
You pick him up, you lick him down
Him bounce right back
I am a hard man fe dead!
(Hard man fe dead! … Hard man fe dead!)

(переклад)

Піднімаєш його, облизуєш
Він відскочив назад
Яка важка людина померла!
(Мертвий чоловік!)
Піднімаєш його, облизуєш
Він відскочив назад
Яка важка людина померла!
(Мертвий чоловік!)
Ох, у кота дев’ять життів
Але ця людина отримала дев’яносто дев’ять життів, бо…
Вони піднімуть його, ви облизнете його
Він відскочив назад
Яка важка людина померла!
(Мертвий чоловік!)
Їм закип’ятити одну каструлю шоколадного чаю
І всю смажену рибу, яку вони спіймали в морі
Вони також отримали шість кварт рому
Кажуть, що вони чекають настання дев’ятої ночі
Востаннє я чув, як вони говорять
Що ця людина була мертва (ця людина була мертва)
Вони знаходять у нього чорні очі
І вони поклали це все на його голову (чоловік був мертвий)
Тепер процесія веде до цвинтаря
Чоловік весь виє, Не ховайте мене
Піднімаєш його, облизуєш
Він відскочив назад
Яка важка людина померла!
(Жорсткий чоловік – мертвий, … жорсткий чоловік – мертвий)
Їм закип’ятити одну чашку шоколадного чаю
І всю смажену рибу, яку вони спіймали в морі
Вони також отримали шість кварт рому
Кажуть, що вони чекають настання дев’ятої ночі
Востаннє я чув, як вони говорять
Що ця людина була мертва (ця людина була мертва)
Вони знаходять у нього чорні очі
І вони поклали це все на його голову ("на його голову)"
Ви повинні побачити, як вони йдуть на цвинтар
Старий виє, не поховаєш мене?
Вони кидають коробку і біжать
Яка багато веселощів!
Яка важка людина померла!
(важка людина мертва)
Піднімаєш його, облизуєш
Він відскочив назад
Яка важка людина померла!
(Мертвий чоловік!)
Піднімаєш його, облизуєш
Він відскочив назад
Я ж померла людина!
(Жорсткий чоловік – мертвий! … Жорсткий чоловік – мертвий!)