Переклад тексту пісні Ten Commandments - Prince Buster

Ten Commandments (оригінал)

Theses are the ten commandments from man
Given to woman
Through the inspiration of I, Prince Buster
One
Thou shall have no other man but me
Two
Though shall not encourage no man to make love to you
Neither kiss or caress you
For I am your man, a very jealous man
And is ready to lay low any other man who may intrude on our love
Three
Remember to kiss and caress me
Honor and obey me, in my every whim and fancy
Seven days a week and twice on Sundays
Because at no time will I ever be tired 0f I-T «it»
Four
Honor my name, so that every other woman may honor it also
Five
Thou shall not provoke me to anger
Or my wrath will descend upon you heavily
Commandment Six
Thou shall not search my pockets at night
Or annoy me with your hearsays
Commandment Seven
Thou shall not shout my name in the streets
If I am walking with another woman
But wait intelligently until I come home
Then we can both have it out decently
For I am your man, a funny man
And detest a scandal in public places
Commandment Eight
Thou shall not drink, or smoke
Nor use profane language
For those bad habits I will not stand for
Nine
Thou shall not commit adultery
For the world will not hold me guilty if I commit murder
Ten
Thou shall not covet thy neighbor’s dress
Nor her shoes, nor her bureau, nor her bed, nor her hat
Nor anything that’s hers
Neither shall thou call my attention to anything that may be for sale
In any stores, for I will not give thee anything
But what you actually need for your purpose
These are the ten commandments from man
Given to woman
By me, Prince Buster

(переклад)

Тези – це десять заповідей від людини
Надано жінці
Через натхнення мене, принца Бастера
один
У тебе не буде іншого чоловіка, крім мене
два
Хоча не заохочуйте нікого займатися з вами любов’ю
Ні цілувати, ні не пестити вас
Бо я ваш чоловік, дуже ревнивий чоловік
І готова знищити будь-якого іншого чоловіка, який може втрутитися в нашу любов
Три
Не забудьте цілувати й пестити мене
Шануй і слухайся мене в будь-якій моїй забагані та примхах
Сім днів на тиждень і двічі в неділю
Тому що ні в якому разі я не втомлюсь від I-T «це»
Чотири
Шануй моє ім’я, щоб кожна інша жінка також шанувала його
п'ять
Ти не будеш викликати у мене гнів
Або мій гнів сильно зійде на вас
Заповідь шоста
Ти не будеш шукати вночі мої кишені
Або дратуйте мене своїми чутками
Заповідь сьома
Ти не будеш кричати моє ім’я на вулицях
Якщо я гуляю з іншою жінкою
Але чекайте розумно, поки я прийду додому
Тоді ми можемо гідно розібратися
Бо я ваш чоловік, кумедний чоловік
І ненавидять скандал у громадських місцях
Заповідь восьма
Ви не повинні пити чи курити
Не використовуйте ненормативну лексику
За ці шкідливі звички я не буду терпіти
дев'ять
Не чини перелюбу
Бо світ не вважатиме мене винним, якщо я вчиню вбивство
десять
Не бажай одягу ближнього свого
Ні її черевики, ні її бюро, ні її ліжко, ні її капелюх
І нічого, що є її
Ви також не повинні звертати мою увагу на те, що може бути на продаж
У будь-яких магазинах, бо я тобі нічого не дам
Але те, що вам насправді потрібно для вашої мети
Це десять заповідей від людини
Надано жінці
Від мною, принц Бастер