Переклад тексту пісні Take It Easy - Prince Buster

Take It Easy (оригінал)

Champs-Élysées, Champs-Élysées, Champs-Élysées,
Nothing to worry, (no, no, no, no)
Champs-Élysées, Champs-Élysées, Champs-Élysées,
No need to hurry, (no, no, no, no)
No slipping, no sliding, no bumping, no bore,
And I walk, right into le Bourget,
If you fall on your face,
It’s no disgrace,
I’ll stop my plane at gay Paris,
Ma chérie, ma chérie, ma chérie,
No need to hurry, (no, no, no, no)
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
No need to worry, (no, no, no, no)
The road may be rough,
But don’t you, don’t you ever get stuck,
Champs-Élysées, Champs-Élysées, Champs-Élysées,
No need to hurry, (no, no, no, no)
Ma chérie, ma chérie, ma chérie,
No need to hurry, (m'sieur)
Champs-Élysées, Champs-Élysées, Champs-Élysées,
No need to hurry, (mademoiselle)
No slipping, no sliding, no bumping, no bore,
And I walk, right into le Bourget,
If you fall on your face,
It’s no disgrace,
I’ll stop my plane at gay Paris,
Gay Paris, gay Paris, gay Paris,
No need to hurry, (no, no, no, no)
Take it easy, take it easy, take it easy,
No need to worry, (no, no, no, no)
The road may be rough,
But don’t you, don’t you ever get stuck, (m'sieur)
Champs-Élysées, Champs-Élysées, Champs-Élysées,
No need to worry, (no, no, no, no sir)

(переклад)

Єлисейські поля, Єлисейські поля, Єлисейські поля,
Нема чого хвилюватися, (ні, ні, ні, ні)
Єлисейські поля, Єлисейські поля, Єлисейські поля,
Не потрібно поспішати, (ні, ні, ні, ні)
Без ковзання, без ковзання, без ударів, без отвору,
І я йду прямо в Ле Бурже,
Якщо ви впадете на обличчя,
Це не ганьба,
Я зупиню свій літак у гей Парижі,
Ma chérie, ma chérie, ma chérie,
Не потрібно поспішати, (ні, ні, ні, ні)
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Не потрібно турбуватися, (ні, ні, ні, ні)
Дорога може бути нерівною,
Але хіба ти ніколи не застряєш,
Єлисейські поля, Єлисейські поля, Єлисейські поля,
Не потрібно поспішати, (ні, ні, ні, ні)
Ma chérie, ma chérie, ma chérie,
Не потрібно поспішати, (м'сьє)
Єлисейські поля, Єлисейські поля, Єлисейські поля,
Не потрібно поспішати, (мадемуазель)
Без ковзання, без ковзання, без ударів, без отвору,
І я йду прямо в Ле Бурже,
Якщо ви впадете на обличчя,
Це не ганьба,
Я зупиню свій літак у гей Парижі,
Гей Париж, веселий Париж, веселий Париж,
Не потрібно поспішати, (ні, ні, ні, ні)
Спокійся, спокійно, спокійно,
Не потрібно турбуватися, (ні, ні, ні, ні)
Дорога може бути нерівною,
Але хіба ви ніколи не застрягнете, (мсьє)
Єлисейські поля, Єлисейські поля, Єлисейські поля,
Не потрібно турбуватися, (ні, ні, ні, ні сер)