| Whatever Wakes McCool (оригінал) | Whatever Wakes McCool (переклад) |
|---|---|
| Quite a surprise… What an ingenious device. | Чи не дивно… Який геніальний пристрій. |
| Boredom encompassesmy time. | Нудьга охоплює мій час. |
| I don’t know what I should do. | Я не знаю, що мені робити. |
| Indulging a moment of your time. | Приділіть момент свого часу. |
| Seldom the breeder of lies. | Рідко є розсадником брехні. |
| But you won’t believe that it’s true. | Але ви не повірите, що це правда. |
| They take to the sky. | Вони піднімаються в небо. |
| Southbound Pachyderm. | Південний товстошкірий. |
| Pinholes through cardboard at the sun. | Дірки через картон на сонці. |
| Passing the bucks by one by one, leaving nothing in return. | Передача грошей один за одним, не залишаючи нічого натомість. |
| Watching the majsety blow past. | Спостерігаючи, як величесть пролітає повз. |
| Speculating which will be the last. | Припускаємо, що буде останнім. |
| Savoring my piece of pie. | Насолоджуюся своїм шматком пирога. |
| And there is no reprise. | І немає репризи. |
| They take to the sky. | Вони піднімаються в небо. |
| Southbound Pachyderm. | Південний товстошкірий. |
