Переклад тексту пісні Troubled Wine - Pride & Glory

Troubled Wine (оригінал)

Take your time, time
Take your time, take it Mama
Take your sweet time
Take your time, take it baby
Lo', I’m gonna get to you, now…
Don’t even try, ain’t getting by Mama
Think ya can, but ya can’t
No getting by babe
Lo', I’m gonna get to you
The bottom of the barrel, yeah
Where I’ve been, always be
It’s where I find reality
I ain’t seein' clear no, I don’t wanna be
Let me drown in my misery, yeah, oh baby
Wine — Oh I’ll make you mine baby
Serve you a glass of my troubled wine
Wine — Yeah I’ll make you mine baby
Serve you up a glass of my troubled wine
…My troubled wine babe
Now listen… Tell me what you is
Tell me who you is, what you be
Lord I’ll be your ship
Your ship sinkin' in the sea
Lo', just take my hand… When you hurt
When you cry, when you bleed
A little ship, a little bit’s all ya need
Oh, I’m always here for you…
The bottom of the barrel, yeah
Where I’ve been, always be
It’s where I find reality, now
I ain’t seein' clear no, no I don’t wanna be babe
Just let me drown in my misery, yeah, yeah
Wine — Yeah I’ll make you mine baby
Serve you a glass of my troubled wine
Wine — Yeah I’ll make you mine
Serve you up a glass of my troubled wine
…Oh yeah, my troubled wine
…Drink Up!
Wine — Oh I’ll make you mine baby
Serve you up a glass of my troubled wine
Wine — Oh I’ll make you mine baby
Serve you up a glass of my troubled wine
Wine — Yeah, Lord I’ll make you mine
Serve you up a glass of my troubled wine
Wine — Yeah I’ll make you mine, all mine
All mine, with a glass of my troubled wine…
Mmm, that’s right y’all…
-(wine x4) — …Drink up

(переклад)

Не поспішайте, час
Не поспішайте, мамо
Не поспішайте
Не поспішайте, не поспішайте, дитино
Ой, зараз я до вас доберусь…
Навіть не намагайтеся, ви не впораєтеся з мамою
Думайте, що можете, але не можете
Немає діти
Ой, я до вас доберусь
Нижня частина бочки, так
Там, де я був, будь завжди
Тут я знаходжу реальність
Я не бачу, ні, я не хочу бути
Дозволь мені потонути в моїй біді, так, о, дитино
Вино — О, я зроблю тебе своєю дитиною
Подайте вам келих мого неспокійного вина
Вино — Так, я зроблю тебе своєю дитиною
Подайте вам келих мого неспокійного вина
…Моя неспокійна винна дитина
А тепер послухай… Скажи мені, хто ти
Скажи мені хто ти, ким ти є
Господи, я буду твоїм кораблем
Ваш корабель тоне в морі
Ло, просто візьми мене за руку... Коли тобі боляче
Коли ти плачеш, коли стікаєш кров'ю
Маленький корабель, трохи — усе, що вам потрібно
О, я завжди тут для тебе...
Нижня частина бочки, так
Там, де я був, будь завжди
Зараз я бачу реальність
Я не бачу, ні, ні я не хочу бути дитиною
Просто дозволь мені потонути в моїй біді, так, так
Вино — Так, я зроблю тебе своєю дитиною
Подайте вам келих мого неспокійного вина
Вино — Так, я зроблю вас своїм
Подайте вам келих мого неспокійного вина
...О так, моє неспокійне вино
…Допити!
Вино — О, я зроблю тебе своєю дитиною
Подайте вам келих мого неспокійного вина
Вино — О, я зроблю тебе своєю дитиною
Подайте вам келих мого неспокійного вина
Вино — Так, Господи, я зроблю тебе своїм
Подайте вам келих мого неспокійного вина
Вино — Так, я зроблю вас своїм, всім своїм
Все моє, з келихом мого неспокійного вина…
Ммм, все правильно...
-(вино х4) — …Випийте