Переклад тексту пісні Cry Me A River - Pride & Glory

Cry Me A River (оригінал)

I keep on runnin' baby, I keep on runnin'
But I just can’t hide, no I just can’t hide
I keep on hurtin' baby, I keep on hurtin' so deep inside
So deep inside
Lord I need your smile, child like the one I once knew
Made my grass green and my blue skies blue
Lord were time when 2 was 1, tell me now girl
Where’ve all the good times gone
Lord I say I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Girl you is my riverboat, oh yeah, baby
Take me away
I’m reachin' out my hand
Won’t you please help me to my feet once again
Oh once again, tears fallin' like rain
Lord it’s a time when everybody needs a friend
Now girl where’ve you been, yeah
Lord I need your smile, child like the one I once knew
Made my grass green and my blue skies blue
Lord was a time when 2 was 1, tell me now girl
Where’ve all the good times gone, yeah
You know what I’m saying
I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Girl you is my riverboat, oh yeah
Baby take me away, oh take away child
And Lord I say, I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Lord, wash my blues all away
I’m gonna cry me a river
Wash my blues all away
Yeah I’m gonna cry me a river
And girl you is my riverboat, oh yeah baby
Come take me away

Cry Me A River (переклад)

Я продовжую бігати, дитинко, я продовжую бігати
Але я просто не можу сховатися, ні я просто не можу сховатися
Я продовжую боліти, дитино, я продовжую боліти так глибоко всередині
Так глибоко всередині
Господи, мені потрібна твоя посмішка, дитино, як та, яку я колись знав
Зробила мою траву зеленою, а моє блакитне небо синім
Господи, коли 2 було 1, скажи мені, дівчино
Куди поділися всі хороші часи
Господи, я кажу, що буду плакати рікою
Змийте мій блюз
Я буду плакати мені ріка
Дівчино, ти мій човен, о так, дитино
Забери мене
Я простягаю руку
Допоможіть мені ще раз стати на ноги
О, знову, сльози падають, як дощ
Господи, це час, коли кожному потрібен друг
А тепер дівчино, де ти була, так
Господи, мені потрібна твоя посмішка, дитино, як та, яку я колись знав
Зробила мою траву зеленою, а моє блакитне небо синім
Господь був часом, коли 2 було 1, скажи мені а тепер, дівчинко
Куди поділися всі хороші часи, так
Ви знаєте, що я говорю
Я буду плакати мені ріка
Змийте мій блюз
Я буду плакати мені ріка
Дівчино, ти мій човен, о так
Дитина, забери мене, о, забери дитино
І, Господи, я кажу, я буду плакати ме рікою
Змийте мій блюз
Я буду плакати мені ріка
Господи, змий мій блюз
Я буду плакати мені ріка
Змийте мій блюз
Так, я буду плакати мені рікою
І дівчино, ти мій човен, о так, дитино
Забери мене