Переклад тексту пісні Hate Your Guts - Pride & Glory

Hate Your Guts (оригінал)

Verse 1
You see I got the call Monday mornin'
I dunno sometime round 9 a.m.
I felt down and out, left for dead,
Lost without a friend
Now how you live with yourself
Child, I just don’t know
But as far as I’m concerned
I think ya really suck, you’re rotten and you really blow
Chorus
I hate your guts
I wish that you was dead
I hate your guts
You’re damn right that’s what I said
I hate your guts
And I wish that you was dead
I’d dig the hole myself
But I’d rather run ya over with my truck instead
Verse 2
Your first name should be ass
Your last name should be wipe
Believe me when I say this
See I’ve been shit on more than twice
Well it’s funny how it works
It all just seems to never end
Just when ya think ya had enough
They’ll bend ya over and fuck ya once again
Chorus
I hate your guts
I wishin' you was dead
I be a hating your guts
You’re damn right that’s what I said
I hate your guts
And I wish that you was dead
I’d dig the hole myself
But I’d rather run ya over with my truck instead
(Better start up that engine)
Middle 8
What’s mine is mine
What’s yours is mine
And that’s the way it’s gonna be
If ya got a problem with that ya little bastard
Don’t ya come round to me
Now I’ve been doin' this now
For quite a many day
I’ll rip off your nuts and
Shove them down your throat and
Head off on my merry way
Verse 3
Money-hungry and greedy
Child you’re just downright wrong
Ya pissed me off so many times
I just had to write this song
Everyone’s got their problems
And darling I know you sure got yours
But you make livin' child
Damn you make it seem like a back breakin' chore
Chorus
I hate your guts
I wish that you was dead
I hate your guts
You don’t have to clean out your ears
You’re damn right that’s what I said
I hate your guts
And I wish that you was dead
God I’d dig the hole myself
But I’d rather run ya over with my truck instead

Hate Your Guts (переклад)

Вірш 1
Ви бачите, я зателефонував у понеділок вранці
Я не знаю, десь о 9 ранку.
Я почувався пригніченим, залишеним вмирати,
Пропав без друга
Тепер як ви живете самі з собою
Дитино, я просто не знаю
Але, що стосується мене
Я думаю, що ти справді відстойний, ти гнилий і ти справді дуєш
Приспів
Я ненавиджу твою сміливість
Я бажаю, щоб ти був мертвий
Я ненавиджу твою сміливість
Ви до біса праві, це те, що я сказав
Я ненавиджу твою сміливість
І я бажаю, щоб ти був мертвий
Я б сам викопав яму
Але я вважаю за краще переїхати вас своєю вантажівкою
Вірш 2
Ваше ім’я має бути ас
Ваше прізвище потрібно стерти
Повір мені, коли я говорю це
Бачиш, мене лайно більше ніж двічі
Смішно, як це працює
Здається, що все це ніколи не закінчиться
Якраз тоді, коли ти думаєш, що тобі достатньо
Вони зігнуть вас і знову трахнуть вас
Приспів
Я ненавиджу твою сміливість
Я бажав би, щоб ти був мертвий
Я ненавиджу твої кишки
Ви до біса праві, це те, що я сказав
Я ненавиджу твою сміливість
І я бажаю, щоб ти був мертвий
Я б сам викопав яму
Але я вважаю за краще переїхати вас своєю вантажівкою
(Краще запустити цей двигун)
Середній 8
Що моє, то моє
Що твоє, то моє
І так воно і буде
Якщо у вас виникли проблеми з цим маленьким сволочком
Не підходь до мене
Тепер я робив це зараз
Досить багато днів
Я зірву твої горіхи і
Засунь їх собі в горло і
Вирушайте в мій веселий шлях
Вірш 3
Жадібний і жадібний
Дитино, ти просто неправий
Ви мене розлютили стільки разів
Мені просто потрібно було написати цю пісню
У кожного свої проблеми
І люба, я знаю, що ти впевнений у своєму
Але ти робиш живою дитиною
До біса, ти робиш це не схоже на ламати спину
Приспів
Я ненавиджу твою сміливість
Я бажаю, щоб ти був мертвий
Я ненавиджу твою сміливість
Вам не потрібно прочищати вуха
Ви до біса праві, це те, що я сказав
Я ненавиджу твою сміливість
І я бажаю, щоб ти був мертвий
Боже, я б сам викопав яму
Але я вважаю за краще переїхати вас своєю вантажівкою