Переклад тексту пісні Contei Os Dias - Pregador Luo, KLB

Contei Os Dias (оригінал)

A garota que eu amo me faz tão bem
Quando ela esta por perto não penso em mais ninguém
É tão bom, eu repito que é tão bom
Minha mão na sua mão, o palpitar do coração
O som da sua voz, sua respiração
Seja num dia de sol ou em noite enluarada
De bike num rolê no parque
Ou vendo filme em sua casa
O som da sua risada
Sua alma é aura
Me agita e me acalma
Me eleva e me consola
Conto cada segundo, minuto e hora
Quero você pra mim, vou te levar embora
Eu contei os dias pra te ver
Contei as horas, minutos, segundos pra lhe ter
Eu contei os dias pra te ver
Mas que saudade, que vontade eu tava de te rever
Eu contei os dias pra te ver
Sem você tudo é tédio, contigo eu volto a viver
Não é só coisa de pele, sua alma me completou
Sonhamos juntos, construímos juntos
Não foi obra do acaso nós estarmos juntos
É de verdade nossa afinidade, lealdade baby
Amizade baby, baby
Cumplicidade e compreensão a gente sempre teve
Não foi jogando a rede que te conquistei
Tu nasceu pra ser rainha e eu pra ser seu rei
Já não importa mais o quanto esperei minha busca terminou, pois eu já te
encontrei
No trabalho, no colégio eu sempre me concentro
Só que é inevitável a saudade e eu lembro
Você tá aqui dentro de um jeito inexplicável
Um amor saudável, wow formidável
Doce, tão doce, tão, tão amável
Nem mesmo montanhas, florestas, nem mesmo as águas dos mares
Nem as alturas, rochedos, desertos
Os profundos vales
Nada disso me impede de retornar pra você
Esse amor que já é grande não para de crescer
Eu vou, mais sempre volto ansioso pra te ver
Eu contei os dias pra te ver
Contei as horas, minutos, segundos pra lhe ter
Eu contei os dias pra te ver
Mas que saudade, que vontade eu tava de te rever
Eu contei os dias pra te ver
Sem você tudo é tédio, contigo eu volto a viver
Não é só coisa de pele, sua alma me completou
Só eu sei o quanto esperei
Pra estar junto de ti
Agora aqui, vou desfrutar
O relógio e o tempo pra nós vão parar

(переклад)

Дівчина, яку я люблю, робить мені так добре
Коли вона поруч, я ні про кого не думаю
Це так добре, повторюю, це так добре
Моя рука в твоїй руці, биття серця
Звук твого голосу, твоє дихання
Чи то в сонячний день, чи то в місячну ніч
Покатайтеся на велосипеді в парку
Прослуховування фільму вдома
Звук твого сміху
Ваша душа - аура
Струсіть мене і заспокойте
Виховує мене і втішає
Я рахую кожну секунду, хвилину і годину
Я хочу тебе для себе, я тебе заберу
Я рахував дні, щоб побачити тебе
Я рахував години, хвилини, секунди, щоб мати його
Я рахував дні, щоб побачити тебе
Але як я сумую за тобою, як я хотів тебе знову побачити
Я рахував дні, щоб побачити тебе
Без тебе все нудьга, з тобою я знову житиму
Це не просто шкіра, твоя душа доповнила мене
Разом мріємо, разом будуємо
Ми не випадково були разом
Це справді наша спорідненість, відданість, дитина
дружба малятко, дитинко
Співучасть і розуміння в нас завжди були
Я виграв тебе не граючи в сітку
Ти народився, щоб бути королевою, а я народився, щоб бути твоїм королем
Неважливо, як довго я чекав, мої пошуки закінчилися, бо я вже
знайшов його
На роботі, у школі я завжди зосереджуюсь
Тільки туга неминуча, я пам’ятаю
Ви тут незрозумілим чином
Здорове кохання, дивовижне вау
Солодка, така солодка, така, така добра
Навіть не гори, ліси, навіть води морів
Ані висоти, скелі, пустелі
Глибокі долини
Ніщо з цього не заважає мені повернутися до вас
Ця любов, яка вже велика, не перестає рости
Я зроблю, але я завжди повертаюся з нетерпінням, щоб побачити вас
Я рахував дні, щоб побачити тебе
Я рахував години, хвилини, секунди, щоб мати його
Я рахував дні, щоб побачити тебе
Але як я сумую за тобою, як я хотів тебе знову побачити
Я рахував дні, щоб побачити тебе
Без тебе все нудьга, з тобою я знову житиму
Це не просто шкіра, твоя душа доповнила мене
Тільки я знаю, скільки я чекав
Бути з тобою
Тепер тут я буду насолоджуватися
Годинник і час для нас зупиняться