Переклад тексту пісні Wild Roses - Prayers

Wild Roses (оригінал)

How can you love me?
How can you love me?
How can you love me when you can’t love yourself?
She said…
How can you love me?
How can you love me?
How can you love me when you can’t love yourself?
I said…
I’m not trying to please anyone but myself
I said I’m not trying to please anyone but myself
Nothing to prove 'cause this city is mine
Watch the night
Bear witness to the days of my life
Baby can’t you see that I’m living for me?
'Cause there’s nothing I want and there’s nothing I need
Wild like a rose
I’m a king in my city and my crown’s made of thorns
How can you love me?
How can you love me?
How can you love me when you can’t love yourself?
She said…
How can you love me?
How can you love me?
How can you love me when you can’t love yourself?
I said…
I’m not trying to please anyone but myself
I said I’m not trying to please anyone but myself
Be like a rose
Be careful who you keep close
'Cause the people you help will envy you the most
Speak with conviction when you’re talking to me
And don’t point fingers if your hands ain’t clean
My enemies can’t hold a candle to me
'Cause baby I am fire and your love’s gasoline
How can you love me when you can’t love yourself?
How can you love me when you can’t love yourself?
How can you love me when you can’t love yourself?
How can you love me when you can’t love yourself?

(переклад)

Як ти можеш мене любити?
Як ти можеш мене любити?
Як ти можеш любити мене, коли не можеш любити себе?
Вона сказала…
Як ти можеш мене любити?
Як ти можеш мене любити?
Як ти можеш любити мене, коли не можеш любити себе?
Я сказав…
Я не намагаюся догодити нікому, крім себе
Я сказав, що не намагаюся догодити нікому, крім себе
Нічого доводити, бо це місто моє
Спостерігайте за ніч
Свідчити дні мого життя
Дитина, ти не бачиш, що я живу заради себе?
Тому що я нічого не хочу і мені нічого не потрібно
Дикі, як троянда
Я король у своєму місті, і моя корона з тернової
Як ти можеш мене любити?
Як ти можеш мене любити?
Як ти можеш любити мене, коли не можеш любити себе?
Вона сказала…
Як ти можеш мене любити?
Як ти можеш мене любити?
Як ти можеш любити мене, коли не можеш любити себе?
Я сказав…
Я не намагаюся догодити нікому, крім себе
Я сказав, що не намагаюся догодити нікому, крім себе
Будьте як троянда
Будьте обережні, кого тримаєте поруч
Тому що люди, яким ти допомагаєш, будуть заздрити тобі найбільше
Говоріть переконано, коли розмовляєте зі мною
І не показуйте пальцем, якщо ваші руки не чисті
Мої вороги не можуть піднести мені свічку
Тому що, дитино, я вогонь, а твоє кохання бензин
Як ти можеш любити мене, коли не можеш любити себе?
Як ти можеш любити мене, коли не можеш любити себе?
Як ти можеш любити мене, коли не можеш любити себе?
Як ти можеш любити мене, коли не можеш любити себе?