Переклад тексту пісні Favorite Food - Potty Mouth

Favorite Food (оригінал)

Got a problem, I think love is such a waste of time
I can’t even say «forever» 'cause I hate to lie
I would rather just avoid the disappointment
It’s always the same
I don’t feel that way with you
It’s something that I’m not used to
Oh, maybe I could change my point of view
Hold your hand with people in the room
Get all of the things we need to make your favorite food
With you
Try to tell myself that nothing good is guaranteed
But human nature always seems to get the best of me
I like to think that I can outsmart my emotions
Now I’m split in two
It’s not easy watching you get so attached
What if next week I die in a freakish airplane crash?
We don’t stand a chance when you think about it
Don’t know what to do
You say I can take my time
It’s making me lose my mind
Oh, maybe I could change my point of view
Hold your hand with people in the room
Get all of the things we need to make your favorite food
With you
I wanna say that I’m ready
When it’s good, it’s good, but it’s heavy
Oh, how can you be sure I’m it?
You don’t worry and I’m worried, that’s why this’ll hurt a bit
(‘Cause what if things go wrong?)
And then everything you do reminds you of me
That would suck
Oh, maybe I could change my point of view
Hold your hand with people in the room
Get all of the things we need to make your favorite food
With you

Favorite Food (переклад)

У мене проблема, я вважаю, що кохання — це марна трата часу
Я навіть не можу сказати «назавжди», бо ненавиджу брехати
Я хотів би просто уникнути розчарування
Це завжди однаково
Я не відчуваю такого з тобою
Це те, до чого я не звик
О, можливо, я міг би змінити свою точку зору
Тримайся за руку з людьми в кімнаті
Отримайте все, що нам потрібно, щоб приготувати вашу улюблену їжу
З тобою
Спробуйте сказати собі, що нічого хорошого не гарантовано
Але людська природа, здається, завжди перемагає мене
Мені подобається думати, що я можу перехитрити свої емоції
Тепер я розділений на двох
Нелегко спостерігати, як ви так прив’язуєтесь
А якщо наступного тижня я загину в дивовижній авіакатастрофі?
Ми не маємо шансів, коли ви думаєте про це
Не знаю, що робити
Ви кажете, що я можу не поспішати
Це змушує мене втратити розум
О, можливо, я міг би змінити свою точку зору
Тримайся за руку з людьми в кімнаті
Отримайте все, що нам потрібно, щоб приготувати вашу улюблену їжу
З тобою
Я хочу сказати, що я готовий
Коли це добре, це добре, але це важко
О, як ти можеш бути впевнений, що я це?
Ти не хвилюйся, а я хвилююся, тому це буде трохи боляче
(А що якщо все піде не так?)
І тоді все, що ви робите, нагадує вам про мене
Це було б нудно
О, можливо, я міг би змінити свою точку зору
Тримайся за руку з людьми в кімнаті
Отримайте все, що нам потрібно, щоб приготувати вашу улюблену їжу
З тобою