Переклад тексту пісні Vodka and a Fight - Possessed By Paul James

Vodka and a Fight (оригінал)

Watching my cover
On my faintest bed
No one beside the bed
No one to make me scared
That’s just you in the mirror
That’s just you with the smoking gun
That’s just me on the floor
Paying for the things I’ve done
Go ahead, crucify the only innocent man
Go ahead and justify all the hate you have
All the hate you can’t throw on to another man
Even though it’s not fair
Why in the world do all the bravest men come so ill-prepared?
I get up, dust off the, the glass and the shattered bone
I find my happy place
No man, I don’t!
And I see that they don’t look much better than you or I
Throw me down the wishing well and you can hear, oh, the penny
All the Lincoln pennies crying
Take a good look and you will see something new outside your window
It’s not the thing that you wanted it to be, but that’s alright,
I bet you didn’t even know
Go ahead and take a look, it might be the last one you get
As for me I’m much too simple to take that, take that bet
Went down in a sleepy town, in the Florida sun
My father’s on his knees
And he’s praying to Christian
Lay down your arms
Open them up so wide and kiss all the baby boys and girls
And say goodnight
Go ahead, take a good look, it might be, oh, the last one you get
Cuz' everything’s so damn similar, ain’t nothing left in these heavens
Go ahead and say what you mean, cuz' I won’t be here tomorrow
Lost up in my own mind, I gotta laugh from the sorrow
He-he-he-he-ho

(переклад)

Дивлюся мою обкладинку
На моєму найслабшому ліжку
Біля ліжка нікого
Мене ніхто не налякав
Це лише ви в дзеркалі
Це тільки ти з димлячим пістолетом
Це просто я на підлозі
Платити за те, що я зробив
Давай, розіпни єдиного невинного чоловіка
Виправдайте всю свою ненависть
Всю ненависть, яку ви не можете викинути на іншого чоловіка
Хоча це не справедливо
Чому в світі всі найсміливіші чоловіки приходять так погано підготовлені?
Я встаю, обтираю пил, скло й розбиту кістку
Я знаходжу своє щасливе місце
Ні, чоловіче, я не знаю!
І я бачу, що вони виглядають не набагато краще, ніж ви чи я
Киньте мене в колодязь бажань, і ви почуєте, о, пенні
Усі гроші Лінкольна плачуть
Уважно подивіться, і ви побачите щось нове за своїм вікном
Це не те, що ви хотіли, щоб це було, але це добре,
Б’юся об заклад, ви навіть не знали
Подивіться — це може бути останнє, що ви отримаєте
Щодо мене, я занадто простий, щоб прийняти це, прийміть цю ставку
Спустився в сонне місто, на сонце Флориди
Мій батько стоїть на колінах
І він молиться Крістіану
Покладіть руки
Відкрийте їх так широко й поцілуйте всіх хлопчиків і дівчаток
І скажи на добраніч
Давайте, подивіться добре, можливо, це буде останній, який ви отримаєте
Бо все так до біса схоже, нічого не залишилося на цих небесах
Скажіть, що ви маєте на увазі, бо завтра мене не буде
Загублений у власному розумі, я повинен сміятися від смутку
Хе-хе-хе-хе-хо