Переклад тексту пісні Ferris Wheel - Possessed By Paul James

Ferris Wheel (оригінал)

Ferris wheel!
Oh my lady, oh she tears my eyes
I got no job and I ain’t got no ride
What’s an old man like me, oh mother, to do
And my lady, oh she broke my back
Go get your things, son, and go get packed
Oh, can’t she see that you and I are crew
Oh, mother mother, it’s a ferris wheel
Oh, sister brother, it’s a ferris wheel
And all I seem to do
Is, baby, go round
Well, heaven help us, it’s a ferris wheel
Oh lordy lordy!
It’s a ferris wheel
And all I wanna do
Is get my feet back on the ground, on the ground, on the ground
Yeah!
La-dee-da
I took a chance and I moved back home
My father’s there and he’s all alone
Say it?
Sweet mother done passed in the fall, in the fall, in the fall
And oh my father he feeds me good
I moved back home cause I knew he would
But my, I’m much too old to be polishing that stone, that stone, that stone
Oh, heaven help us, it’s a ferris wheel
Oh lordy lordy!
It’s a ferris wheel
And all I seem to do is, baby, go round, go round, go round, go ground
Well, mother mother, it’s a ferris wheel
Oh, sister brother, it’s a ferris wheel
And all we wanna do is get our feet back on the ground
On the ground, on the ground, on the ground
Yeah!
Got me a job, oh it pays my bread
I swing my bones and I shake my head
I’ll take your nickles, oh your pennies, and your dimes, your dimes, your dimes
And the old ladies, oh they think I’m sweet
I shake my bones and I stomp my feet
If I could only pay the rent on time, on time
Well, brother brother, it’s a ferris wheel
Oh, father mother!
It’s a ferris wheel
And all we seem to do is baby go round, go round, go round, go round
Well, heaven help us, it’s a ferris wheel
Oh lordy lordy!
It’s a ferris wheel
And all I wanna do is get my feet back on the ground, on the ground,
on the ground
Go ahead, yeah yeah!

Ferris Wheel (переклад)

Колесо огляду!
О моя леді, о вона сльозить мої очі
Я не працюю і не не маю поїздки
Що робити такому старому, як я, мамо
І моя леді, о, вона зламала мені спину
Іди забирай свої речі, сину, та йди пакувайся
Ох, хіба вона не бачить, що ми з тобою – команда
Ой, мамо, це чортове колесо
О, сестричко, це колесо огляду
І все, що я здається роблю
Є, дитинко, обійди
Ну, нехай нам допоможе, це колесо огляду
О, господи!
Це колесо огляду
І все, що я хочу зробити
Поверну ноги на землю, на землю, на землю
Так!
Ла-ді-да
Я скористався шансом і повернувся додому
Мій батько там, і він зовсім один
Скажи це?
Солодка матуся пройшла восени, восени, восени
І мій батько, він мене добре годує
Я повернувся додому, бо знав, що він це зробить
Але мій, я занадто старий, щоб шліфувати той камінь, цей камінь, цей камінь
О, небеса нам у допомогу, це колесо огляду
О, господи!
Це колесо огляду
І все, що я роблю — це, дитино, обійти, обійти, обійти, їхати
Ну, мамо, це чортове колесо
О, сестричко, це колесо огляду
І все, що ми хочемо робити — це повернути ноги на землю
На землі, на землі, на землі
Так!
Знайшов мені роботу, о вона оплачує мій хліб
Я розмахую кістками і похитаю головою
Я візьму твої монети, твої копійки, твої копійки, твої копійки, твої копійки
А старі жінки думають, що я милий
Я трусаю кістками і топаю ногами
Якби я міг платити орендну плату лише вчасно, вчасно
Ну, брате, це колесо огляду
Ой, батько мамо!
Це колесо огляду
І все, що ми здається робимо — це дитя
Ну, нехай нам допоможе, це колесо огляду
О, господи!
Це колесо огляду
І все, що я хочу зробити, це повернути ноги на землю, на землю,
на землі
Давай, так, так!