| Rising Nile, four months pass
| Підйом Нілу, минає чотири місяці
|
| Here at last, I copy secrets of our lore
| Ось, нарешті, я копіюю секрети нашого знання
|
| Once before, a time when
| Одного разу, коли
|
| Ancient men knew of all things, I hear confer
| Я чую, що стародавні люди знали про все
|
| Rising Nile, our life blood
| Піднявшись Ніл, наша кров життя
|
| After flood new life comes forth to end the pain
| Після потопу з’являється нове життя, щоб припинити біль
|
| Count the days of the year
| Порахуйте дні в році
|
| Reappear born of osiris, rise again
| Знову з’являйтеся, народжені осірісом, воскресайте знову
|
| Rising Nile. | Підйом Нілу. |
| guide my pen
| направляй мою ручку
|
| Learned men will read these words and understand
| Учені люди прочитають ці слова і зрозуміють
|
| Guide my hand, with red ink
| Проведіть мою руку червоним чорнилом
|
| We will drink in knowledge all you will command
| Ми вип’ємо знання все, що ви накажете
|
| All will see
| Все побачить
|
| None will be
| Жодного не буде
|
| None will see
| Ніхто не побачить
|
| All will be
| Все буде
|
| Our home, now a catacomb
| Наш дім, тепер катакомба
|
| They came to foul our precious Nile
| Вони прийшли, щоб забруднити наш дорогоцінний Ніл
|
| Our land, before so rich and grand
| Наша земля, раніше така багата й велична
|
| Now ruled by strangers who defile
| Тепер керують чужі, які оскверняють
|
| I here record our world with fear
| Я записую наш світ зі страхом
|
| Our law forgotten now compile
| Наш закон забутий тепер скласти
|
| Therefore, the rain of Seth applore
| Тому дощ Сет аплорує
|
| Save the rising of the Nile
| Збережіть підняття Нілу
|
| All will see
| Все побачить
|
| All will see
| Все побачить
|
| The hidden world of kings!
| Прихований світ королів!
|
| Come to be
| Станьте
|
| When these words flow free!
| Коли ці слова линуть вільно!
|
| Fractions, of whole worlds fill this scrawl
| Дроби, цілих світів заповнюють цю напис
|
| Cultured men will read these words and understand
| Культурні люди прочитають ці слова і зрозуміють
|
| Volume, of pyramidal tomb
| Обсяг пірамідальної гробниці
|
| They will know the seasons of our fertile land
| Вони знатимуть пори року нашої родючої землі
|
| All will see
| Все побачить
|
| All will see
| Все побачить
|
| The hidden world of kings
| Прихований світ королів
|
| Come to be
| Станьте
|
| When these words flow free
| Коли ці слова течуть вільно
|
| None will see
| Ніхто не побачить
|
| Oh wish to fight with sacrifice
| О бажати боротися з жертвою
|
| Touch of gold and clarified
| Дотик золота та прояснення
|
| Oh wish to fight with sacrifice
| О бажати боротися з жертвою
|
| Touch of gold and clarified
| Дотик золота та прояснення
|
| Our soul, in this numbers fill this scroll
| Душе наша, цими числами заповнюй цей сувій
|
| Future men will read these words and understand
| Майбутні чоловіки прочитають ці слова і зрозуміють
|
| Now I dig, below and set aside
| Тепер я викопаю внизу й відкладаю
|
| To be found after invaders leave our land
| Щоб бути знайти після того, як загарбники покинуть нашу землю
|
| All will be
| Все буде
|
| All will see
| Все побачить
|
| The hidden world of kings
| Прихований світ королів
|
| None will see
| Ніхто не побачить
|
| If lost our world will be
| Якщо загублено, наш світ буде
|
| People of the Nile, banished
| Люди Нілу, вигнані
|
| Seeking refuge from exile
| Шукає притулку від вигнання
|
| Forsaken by the gods and man alike | Покинутий як богами, так і людьми |