Переклад тексту пісні Hubris - Portraits

Hubris (оригінал)

Lie awake
Shadows fill the room above him, dominate his mind
Tangible measurements will certify that ghostly skulls don’t lie
The mind reveals itself in shape and measure
Singular harmony in shape and measure
Inherent quality in shape and measure
And human origin untold!
A truth and a lie intertwined
Lucid thought undermined
Bias left behind
I’m left behind
Caught up in paradigm
Reconcile with design
Bias left behind
I’m left behind!
Nevermore
Hatred would be tolerated, then he swore to find
He would find a pedestal to teach the masses
Self assured hindsight
Look back with certainty and change the story
Set out to demonise and change the story
Shout down and ostracise and change the story
Persuade the weak at any cost!
The able led by the blind
Lucid thought undermined
Bias left behind
I’m left behind
Caught up in paradigm
Reconcile with design
Bias left behind
We’re left behind
My belief will come to blind me
Blind me, blind me
Use the power you hold wisely
Let the truth free
My belief will come to blind me
Blind me, blind me
Pride will lead us all to folly
Fact or falsely
My belief will come to blind me
Blind me, blind me
Who will find their courage lonely?
With no decree
My belief will come to blind me
Blind me, blind me!
My beliefs have come to blind me
Blind me, blind me!
My convictions set will blind me
Blind me, blind me!
This is eye for an eye
Lucid thought undermined
Bias left behind
And left behind
Two mistakes make a right
Single goal through a fight
Bias left behind
We’re left behind
My beliefs will come to blind me
Blind me, blind me!
Use the power you hold wisely
Let the truth free!
Pride will lead us all to folly
Fact or falsely!
My beliefs are here to blind me
Blind me, blind me!

Hubris (переклад)

Лежати без сну
Тіні заповнюють кімнату над ним, панують над його розумом
Відчутні вимірювання підтвердять, що примарні черепи не брешуть
Розум розкривається у формі й мірі
Неповторна гармонія форми та розміру
Внутрішня якість форми та розміру
І людське походження невимовне!
Правда і брехня переплітаються
Ясна думка підірвана
Упередженість залишилася позаду
Я залишився позаду
Охоплений парадигмою
Погодьтеся з дизайном
Упередженість залишилася позаду
Я залишився позаду!
Ніколи більше
Ненависть буде терпитись, тоді він поклявся знайти
Він знайшов п’єдестал, щоб навчати маси
Самовпевнений задній погляд
Озирніться назад і змініть історію
Постарайтеся демонізувати та змінити історію
Крикніть, вигнайте та змініть історію
Переконуйте слабких за будь-яку ціну!
Здібний на чолі сліпий
Ясна думка підірвана
Упередженість залишилася позаду
Я залишився позаду
Охоплений парадигмою
Погодьтеся з дизайном
Упередженість залишилася позаду
Ми залишилися позаду
Моя віра засліпить мене
Зліпи мене, сліпи мене
Використовуйте силу, яку ви тримаєте з розумом
Нехай правда буде вільною
Моя віра засліпить мене
Зліпи мене, сліпи мене
Гордість приведе нас усіх до дурості
Факт чи неправда
Моя віра засліпить мене
Зліпи мене, сліпи мене
Хто знайде свою мужність самотньою?
Без указу
Моя віра засліпить мене
Зліпи мене, сліпи мене!
Мої переконання засліпили мене
Зліпи мене, сліпи мене!
Мій набір переконань мене засліпить
Зліпи мене, сліпи мене!
Це око за око
Ясна думка підірвана
Упередженість залишилася позаду
І залишився позаду
Дві помилки створюють право
Один гол у боротьбі
Упередженість залишилася позаду
Ми залишилися позаду
Мої переконання засліплять мене
Зліпи мене, сліпи мене!
Використовуйте силу, яку ви тримаєте з розумом
Нехай правда буде вільною!
Гордість приведе нас усіх до дурості
Факт чи неправда!
Мої переконання тут, щоб засліпити мене
Зліпи мене, сліпи мене!