Переклад тексту пісні Pimander - Portraits

Pimander (оригінал)

Bind my corporeal senses
The dark shows Pimander
Glowing lumen is nothing
Sinking a fiery breath
Breath
Father of philosophy
Born into a line of magi
Daughter of obscurity descend
Curious of cacophony
Teach us of the mind’s ascent
Now we live how our harmony intends
Stripped of all geometry
Denuded of all imprinting
Mortal nature left behind, condemned
Bring to us our odyssey
Teach us of the soul’s ascent
Now we live how the prophecy intends
Stripped of all ferocity
Denuded of all imprinting
Ready now to join and comprehend
Far from invention
Lost of ascension
And we stave off
And we’re lost when falling down
Far from invention
Father of philosophy
Came to me as Mercurius
Scholar teaching purity repent
Curious of cacophony
Revealing the mind’s ascent
Now we must live how harmony intends
Stripped of all security
Denuded of all imprinting
Mortal nature left behind condemned
Bring to us our odyssey
Teach us of the soul’s ascent
Now we live how the prophecy intends
Stripped of all pathology
Denuded of all imprinting
Ready now transfigure, comprehend
Far from invention
Lost of ascension
And we stave off
And we’re lost when falling down
Far from invention
Devastation sure to follow
Fall
Enemies fill hearts with sorrow
Downfall
Devastation sure to follow
Fall
Burning embers left to burn it
Fall
Can we be safe from this path
Bring us all back to the start
Can we escape this advance
Follow the ancient one’s path
Bring this all back to the start
Will we escape this advance
No
No
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Bring this all back to the start
Follow the ancient one’s path
Show us the path we have lost
Follow the ancient one’s path!
Will we escape its collapse?
Will we escape?

(переклад)

Зв’яжіть мої тілесні почуття
Темний показує Пімандра
Сяючий просвіт — це ніщо
Потопаючи вогняний подих
Дихання
Батько філософії
Народився в ряді волхвів
Дочка невідомості спускається
Цікавить какофонію
Навчіть нас про сходження розуму
Тепер ми живемо так, як хоче наша гармонія
Позбавлено всієї геометрії
Звільнено від усіх відбитків
Смертна природа залишена, засуджена
Принесіть нам нашу одіссею
Навчи нас піднесенню душі
Тепер ми живемо так, як задумано пророцтвом
Позбавлений всякої лютості
Звільнено від усіх відбитків
Готові приєднатися та зрозуміти
Далеко від винаходу
Втрата піднесення
І ми уникнемо
І ми губимося, коли падаємо
Далеко від винаходу
Батько філософії
Прийшов до мене як Меркурій
Вчений вчить чистоті покаятися
Цікавить какофонію
Виявлення підйому розуму
Тепер ми повинні жити так, як має на увазі гармонія
Позбавлений будь-якої безпеки
Звільнено від усіх відбитків
Смертна природа залишена засудженою
Принесіть нам нашу одіссею
Навчи нас піднесенню душі
Тепер ми живемо так, як задумано пророцтвом
Позбавлений всякої патології
Звільнено від усіх відбитків
Готовий зараз переобразити, осягнути
Далеко від винаходу
Втрата піднесення
І ми уникнемо
І ми губимося, коли падаємо
Далеко від винаходу
Руйнування обов’язково послідує
падіння
Вороги наповнюють серця сумом
Падіння
Руйнування обов’язково послідує
падіння
Палаючі вугілля залишилися, щоб спалити їх
падіння
Чи можемо ми застрахуватися від цього шляху
Поверніть нас усіх до початку
Чи можемо ми уникнути цього авансу
Іди стежкою стародавнього
Поверніть усе на початок
Чи уникнемо ми цього авансу
Ні
Ні
Хрест
Що ми втратили
Боротьба
Шлях, який ми перетинаємо
Хрест
Що ми втратили
Боротьба
Шлях, який ми перетинаємо
Хрест
Що ми втратили
Боротьба
Шлях, який ми перетинаємо
Хрест
Що ми втратили
Боротьба
Шлях, який ми перетинаємо
Поверніть усе на початок
Іди стежкою стародавнього
Покажіть нам шлях, який ми втратили
Іди стежкою стародавнього!
Чи уникнемо ми його краху?
Ми втечемо?