Переклад тексту пісні Barks Like A Dog - Porridge Radio

Barks Like A Dog (оригінал)

And he barks like a dog
And I smile endlessly
And I’m crying so so hard
You can’t see me
But you bark like a dog
Bark like a dog
Bark like a dog
And you’re barking like a dog, barking like a dog, barking like a dog
And the beauty seeps in in the cracks where the pain comes in
And it numbs me
And it holds me
And it rocks me and it keeps me sane and it numbs my brain
And it keeps me sane and it keeps me sane
And I’m falling falling falling
And I can’t see clearly clearly clearly
But I love you dearly dearly dearly
And I’m falling gently gently gently in love
With all the things that, things that break me
And they really hurt me, hurt me, hurt me
But they keep me sane and warm
Sane and warm
Sane and warm
But you bark like a dog, bark like a dog, bark like a dog
And I’m smiling, smiling, smiling
And I think I’m crying, crying, crying
And my head is broken, broken, broken
And I’m falling deeper, deeper, deeper
And I’m drowning in a sea of white noise
And you smile endlessly
And you’re drowning in my sea of white noise
Because for good or for bad
Good or for bad
We are tied to this place
Tied to this place
Tied, tied, tied, tied, tied, tied, tied
And I try to be good, try to be good for you and me
And all the things I love and all the places, places, places
But it numbs me, numbs me, numbs me
Because for good or for bad
Good or for bad
We are tied to this place
Tied to this place
Tied, tied, tied
And you bark like a dog
Bark like a dog
Bark like a dog
And you’re barking like a dog, barking like a dog
Barking like a dog
And you’re barking like a dog
Barking like a dog
Barking like a dog
Barking like a dog
And I’ve forgotten how to smile
Smile, smile, smile
And the pain’s coming in where the beauty does
And the beauty’s coming in where the pain does
And it numbs me, and it holds me, and it rocks me
And it keeps me sane, and it numbs my brain
And it keeps me sane, and it keeps me sane

(переклад)

І він гавкає, як собака
І я безкінечно посміхаюся
І я так сильно плачу
Ви не можете бачити мене
Але ти гавкаєш, як собака
Гавкайте, як собака
Гавкайте, як собака
А ти гавкаєш, як собака, гавкаєш, як собака, гавкаєш, як собака
І краса просочується в тріщини, куди приходить біль
І це мене пригнічує
І це тримає мене
І це потрясає і підтримує розсудливість і заніміє мій мозок
І це тримає мене при розумі, і це тримає мене в розумі
І я падаю, падаю, падаю
І я не бачу чітко, чітко
Але я люблю тебе безмежно, дорого
І я ніжно ніжно, ніжно закохаюсь
З усіма тим, що мене ламає
І вони мені справді боляче, боляче, боляче
Але вони зберігають мені розум і тепло
Розумний і теплий
Розумний і теплий
Але ти гавкаєш, як собака, гавкаєш, як собака, гавкаєш, як собака
А я посміхаюся, посміхаюся, посміхаюся
І мені здається, що я плачу, плачу, плачу
І моя голова розбита, розбита, розбита
І я падаю все глибше, глибше, глибше
І я тону в морі білого шуму
І посміхаєшся без кінця
І ти тонеш у моєму морі білого шуму
Бо на добре чи на зло
Добре чи погано
Ми прив’язані з цим місцем
Прив’язаний до цього місця
Прив’язаний, прив’язаний, прив’язаний, прив’язаний, прив’язаний, прив’язаний, прив’язаний
І я намагаюся бути хорошим, намагаюся бути гарним для вас і мене
І все, що я люблю, і всі місця, місця, місця
Але це мене німіє, німіє, німіє
Бо на добре чи на зло
Добре чи погано
Ми прив’язані з цим місцем
Прив’язаний до цього місця
Прив’язаний, прив’язаний, прив’язаний
А ти гавкаєш, як собака
Гавкайте, як собака
Гавкайте, як собака
А ти гавкаєш, як собака, гавкаєш, як собака
Гавкаючи, як собака
А ти гавкаєш, як собака
Гавкаючи, як собака
Гавкаючи, як собака
Гавкаючи, як собака
І я забув, як посміхатися
Посміхнись, посміхнись, посміхнись
І біль приходить там, де краса
І краса приходить там, де виникає біль
І це мене німіє, тримає і розгойдує
І це тримає мене в розумі, а мій мозок німіє
І це тримає мене при розумі, і це тримає мене при розумі