Переклад тексту пісні Only Jah Know - Popcaan

Only Jah Know (оригінал)

Yeah
A di Unruly Boss
And mi represent fi every thugs weh past
Ha
Steppa…
To every youths out there die young
By the knife or die by guns, yeah
Unruly say, «R.I.P.», yeah
All now, mi nuh know wha' dem kill you fah
Mi nuh know wha' dem kill you fah
But Jah knows
Yeah…
Mi nuh know wha' dem kill you fah
All now, mi nuh know wha' dem kill you fah
But Jah knows
Tr8…
Only Jah knows.
Hey!
A so you know say your true friend gone
When it hurt 'til you cyan stop bawl
Mi heart move when a your name call
Big man a cry like gyal
The other day when mi birthday passed
Mi and you a smoke, and a drink, and laugh
Never did know a di last time we a sit down and floss
Brother, mi wish mi coulda see you now
Mi still have good advise fi give you now
People tell me say, «life goes on»
But me still miss you anyhow…
Mmmm
Only Jah knows
All now, mi nuh know wha' dem kill you fah
Mi nuh know wha' dem kill you fah
But Jah knows…
It hurts me so much fi see you gone
You never live fi see your youth born
Mi see your mother cry at your funeral
Bere gyal a cuss you say, «a fi dem all»
But, we still deh yah and a kick it off
Still a call your name when me and Grizzle talk
Badmind still a pree when the whip a pass.
But, mi still a laugh.
'Cause, we haffi rich, same way
Your brother still a make hit song, same way
Mi hope say mi a go see you some day
Though you’re gone, your memory stay
Brother, mi wish mi coulda see you now
Mi still have good advise fi give you now (give you now)
People tell me say, «life goes on»
But me still miss you anyhow…
Mhm
Ahah
Only Jah knows…
Tr8
Fi the thugs dem
You hear that
R.I.P
Tr8…

Only Jah Know (переклад)

Ага
Некерований бос
І я представляю кожних головорізів минулого
Ха
Степа…
Щоб кожна молодь помирає молодою
Від ножа або померти від зброї, так
Непокірно скажіть «R.I.P.», так
Усі тепер, ми ну, знаю, що вони тебе вб’ють
Я знаю, що вони тебе вб’ють
Але Джа знає
так…
Я знаю, що вони тебе вб’ють
Усі тепер, ми ну, знаю, що вони тебе вб’ють
Але Джа знає
Tr8…
Тільки Джа знає.
Гей!
А щоб ви знали, скажіть, що ваш справжній друг пішов
Коли буде боляче, поки ти синюшний, перестань кричати
Моє серце зворушується, коли кличе ваше ім’я
Великий чоловік крик, як Гьял
Днями, коли минув день народження
Ми і ти куримо, випиємо й посміємося
Ніколи не знав, що минулого разу ми сіли й чистили зубну нитку
Брате, я хотів би бачити тебе зараз
Я все ще маю гарну пораду, яку я дам вам зараз
Люди кажуть мені кажуть: «життя триває»
Але я все одно сумую за тобою…
Мммм
Тільки Джа знає
Усі тепер, ми ну, знаю, що вони тебе вб’ють
Я знаю, що вони тебе вб’ють
Але Джа знає…
Мені так боляче бачу, що тебе немає
Ви ніколи не живете, — бачите, як народжується ваша молодість
Я бачу, як твоя мати плаче на твоїх похоронах
Бере г’яль, лаяться, що ви кажете: «Всі відомі»
Але ми все ще ну і починаємо
Все одно називайте ваше ім’я, коли я і Грізз розмовляємо
Badmind все ще важливий, коли батіг проходить.
Але я все ще сміюся.
Тому що ми багаті, так само
Твій брат досі став хітом, так само
Я сподіваюся, скажи мені а побачимось колись
Хоч ти пішов, твоя пам’ять залишилася
Брате, я хотів би бачити тебе зараз
Я все ще маю хорошу пораду, щоб дати вам зараз (дати вам зараз)
Люди кажуть мені кажуть: «життя триває»
Але я все одно сумую за тобою…
Ммм
Ах ах
Тільки Джа знає…
Tr8
Fi the thugs dem
Ви чуєте це
R.I.P
Tr8…