Переклад тексту пісні Can't Believe It - Popcaan

Can't Believe It (оригінал)

Jamie, dem never know when me hungry
Versi…
Dem only see the smile, dem no see the sad time
Yeah
Dem only see the good time, dem no see the bad time
Can’t believe dem no waan me rich again
No waan me buy the house near to Heaven
You used to tell me say, we ago roll out inna the Benz and BM
Me see it clearly, a pretend you did a pretend
Me can’t believe it, me can’t believe it
Careful who you tell your secrets, yeah
A mi life dem waan see gone
Ghetto youth holding on
Me will fire gunshot fi mi chargie 'cause you anuh one
Me nah ever violate mi friend fi woman
We used to plan say the songs haffi go number 1
Now you’re hurt say a me a the man?
Ghetto youth, badmind spark from jealousy thoughts
Same friend dem will murder you inna park
You used to tell me say, «be smart and no take no talk»
Thugs, never burn the bridge dem when we cross
You say fi, overcome the obstacles dem and no falter
A we fi buy the same amount of shoes dem fi we daughter
It look like you give me basket fi carry water
'Cause man a rise and it a cause a disaster
Me can’t believe dem no waan me rich again
No waan me buy the house near to Heaven
You used to tell me say, we ago roll out inna the Benz and BM
Me see it clearly, a pretend you did a pretend
Me can’t believe it, me can’t believe it
Careful who you tell your secrets, yeah
A mi life dem waan see gone
Ghetto youth holding on
So, when me facing struggle inna life…
Me question Jah 'bout that, yeah, Jah 'bout that
Dem say dem ago take my life…
3 West doubt that, highly doubt that
Why pagan no waan man rise?
A wha' 'bout that?
Wha' 'bout that?
Yo, a whole heap of sleepless night
Tears, man cry out that
Still no boy can’t buy out that
You say fi, overcome the obstacles dem and no falter
A we fi buy the same amount of shoes dem fi we daughter
It look like you give me basket fi carry water
'Cause man a rise and it a cause a disaster
Me can’t believe dem no waan me rich again
No waan me buy the house near to Heaven
You used to tell me say, we ago roll out inna the Benz and BM
Me see it clearly, a pretend you did a pretend
Me can’t believe it, me can’t believe it
Careful who you tell your secrets, yeah
A mi life dem waan see gone
Ghetto youth holding on
Me will fire gunshot fi mi chargie 'cause you anuh one
Me nah…
We used to plan say the songs haffi go number 1
Now you’re hurt…
Badmind spark from jealousy thoughts
Same friend dem will murder you inna park
Thugs, never burn the bridge dem when we cross
Me can’t believe dem no waan me rich again
No waan me buy the house near to Heaven
You used to tell me say, we ago roll out inna the Benz and BM
Me see it clearly, a pretend you did a pretend
Me can’t believe it, me can’t believe it
Careful who you tell your secrets, yeah
A mi life dem waan see gone
Ghetto youth holding on
Holding, yeah…

(переклад)

Джеймі, вони ніколи не знають, коли я голодний
Версія…
Вони бачать лише посмішку, вони не бачать сумний час
Ага
Вони бачать лише вдалий час, вони не бачать поганий час
Не можу повірити, що я знову багатий
Не ви мені купити будинок біля неба
Раніше ви казали мені кажуть, що раніше ми випустили Benz і BM
Мені це ясно бачити, прикидатися, що ви зробили прикид
Я не можу в це повірити, я не можу в це повірити
Обережно, кому ви розповідаєте свої секрети, так
Життя, яке я не бачу
Молодь ґетто тримається
Я стріляю з вогнепальної зброї fi mi chargie 'cause you anuh one
Я нах, коли-небудь порушував свою подругу, жінку
Раніше ми планували , що пісні haffi йдуть номер 1
Тепер тобі боляче, скажи я чоловік?
Гетто молодість, погана іскра від думок ревнощів
Той самий друг вб'є вас, Інна Парк
Ти говорив мені: «будь розумним і ні, не говори, не говори»
Банди, ніколи не спалюйте міст, коли ми перетинаємось
Ви кажете: «Фай, подолай перешкоди й не зволікай».
Ми купуємо стільки ж взуття, що й дочка
Схоже, ви даєте мені кошик, щоб носити воду
Тому що людина підноситься, а це викликає катастрофу
Я не можу повірити, що я знову багатий
Не ви мені купити будинок біля неба
Раніше ви казали мені кажуть, що раніше ми випустили Benz і BM
Мені це ясно бачити, прикидатися, що ви зробили прикид
Я не можу в це повірити, я не можу в це повірити
Обережно, кому ви розповідаєте свої секрети, так
Життя, яке я не бачу
Молодь ґетто тримається
Отже, коли я зіткнувся з боротьбою в житті…
Я запитаю: «Джа про це, так, про це».
Скажи, що заберу моє життя…
3 Захід сумнівається в цьому, дуже сумнівається в цьому
Чому язичницький no waan man встає?
А що з цим?
Що про це?
Ой, ціла купа безсонної ночі
Сльози, людина кричи це
Проте жоден хлопчик не може викупити це
Ви кажете: «Фай, подолай перешкоди й не зволікай».
Ми купуємо стільки ж взуття, що й дочка
Схоже, ви даєте мені кошик, щоб носити воду
Тому що людина підноситься, а це викликає катастрофу
Я не можу повірити, що я знову багатий
Не ви мені купити будинок біля неба
Раніше ви казали мені кажуть, що раніше ми випустили Benz і BM
Мені це ясно бачити, прикидатися, що ви зробили прикид
Я не можу в це повірити, я не можу в це повірити
Обережно, кому ви розповідаєте свої секрети, так
Життя, яке я не бачу
Молодь ґетто тримається
Я стріляю з вогнепальної зброї fi mi chargie 'cause you anuh one
Я не…
Раніше ми планували , що пісні haffi йдуть номер 1
Тепер тобі боляче…
Поганий розум іскриться від думок про ревнощі
Той самий друг вб'є вас, Інна Парк
Банди, ніколи не спалюйте міст, коли ми перетинаємось
Я не можу повірити, що я знову багатий
Не ви мені купити будинок біля неба
Раніше ви казали мені кажуть, що раніше ми випустили Benz і BM
Мені це ясно бачити, прикидатися, що ви зробили прикид
Я не можу в це повірити, я не можу в це повірити
Обережно, кому ви розповідаєте свої секрети, так
Життя, яке я не бачу
Молодь ґетто тримається
Тримаючи, так…