Переклад тексту пісні R.S.V.P. - Pop Will Eat Itself, Apollo 440

R.S.V.P. (оригінал)

That way, someday you may want to go
Fools pray that way, you can lay low
Easy cop out, stay in and take-out
You’ll get snowed in, I got no time
Big G, Little G, he don’t wanna go
Out that way — a lame and tame show
If G Squad want me, they’re going to have to say so
You may want me, but I don’t want know
R.S.V.P
R.S.V.P
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
Are you in or out, or in or out?
Say G, you’ve been acting like a brother (like a brother)
No way, man, you ain’t nothing but a mother
Huh!
Another, 'nother mother
The shine of your shoes ain’t nothing new
But if you lose the clues, then I guess you’re through
Cut down like a vegetable
By a hard kickin' mother who’s an animal
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
Are you in or out, or in or out?
Big G’s happy, took another bite
Little G’s angry, spoiling for a fight
His roots got ripped out, Little G flipped out
Shaking like a shitting dog, he couldn’t work it out
Little G, Big G, R.S.V.P
I’m throwing at your window
Can you see me, hear me?
G’s Squad want me, they’re going to have to say so
You want me, but I don’t want know
You can be what you wanted to be
You can be what you wanted to be
You can be what you wanted to be
You can be what you wanted to be
You can be what you wanted to be
You can be what you wanted to be
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
Go!
Go!
Go!
Go!
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
(No relation) Get up, get out
Are you in or out, or in or out?
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
R.S.V.P
Your invitation

(переклад)

Таким чином, колись ви захочете піти
Дурні так моляться, можна примиритися
Легко витягти, залишитися і вивезти
Ви потрапите в сніг, я не маю часу
Big G, Little G, він не хоче йти
Звідти — кульгаве та ручне шоу
Якщо G Squad захоче мене, вони мусять про це сказати
Ви можете хотіти мене, але я не хочу знати
Р.С.В.П
Р.С.В.П
(Немає стосунків) Вставай, виходь
(Немає стосунків) Вставай, виходь
(Немає стосунків) Вставай, виходь
Ви в або не, чи в або поза?
Скажи G, ти поводився як брат (як брат)
Ні в якому разі, чоловіче, ти не що інше, як мати
Ха!
Інша, «інша мати».
Блиск вашого взуття не є чимось новим
Але якщо ви втратите підказки, я думаю, ви закінчили
Поріжте, як овоч
Від жорсткої матері, яка тварина
(Немає стосунків) Вставай, виходь
(Немає стосунків) Вставай, виходь
(Немає стосунків) Вставай, виходь
Ви в або не, чи в або поза?
Big G задоволений, перекусив ще раз
Маленький Джи сердиться, балує на бійку
Його коріння вирвалося, маленький G вирвався
Трусячись, як гавна собака, він не міг впоратися
Little G, Big G, R.S.V.P
Я кидаюсь у твоє вікно
Ти мене бачиш, чуєш?
Загін G хоче мене, вони повинні це сказати
Ви хочете мене, але я не хочу знати
Ви можете бути тим, ким хотіли бути
Ви можете бути тим, ким хотіли бути
Ви можете бути тим, ким хотіли бути
Ви можете бути тим, ким хотіли бути
Ви можете бути тим, ким хотіли бути
Ви можете бути тим, ким хотіли бути
(Немає стосунків) Вставай, виходь
(Немає стосунків) Вставай, виходь
(Немає стосунків) Вставай, виходь
Іди!
Іди!
Іди!
Іди!
(Немає стосунків) Вставай, виходь
(Немає стосунків) Вставай, виходь
(Немає стосунків) Вставай, виходь
Ви в або не, чи в або поза?
Р.С.В.П
Р.С.В.П
Р.С.В.П
Р.С.В.П
Р.С.В.П
Р.С.В.П
Р.С.В.П
Р.С.В.П
Ваше запрошення