Переклад тексту пісні My Licorne and Me - Poom

My Licorne and Me (оригінал)

Je crois qu’j’ai vu une licorne
qui errait dans le bois de boulogne
je l’ai monté dans une folle chevauchée
on est parti dans le midi
on a galopé jour et nuit
just you and me
c’est pour la vie
my licorn and me
toutoutoutout, etc
c’est un voyage extraordinaire
comme on en fait peu dans sa vie
telle une épopée fantastique
on a traversé des rivières
vaincu le soleil du désert
le chant des oiseaux nous guidait
my licorn and me
je pars
je m’enfuie
et je tourne mon dos à l’ennui
et oui je respire et revis
my licorn and me
sa corne divine est ta guide
j’ai pu retrouver mes racines
quand il ne me fallait qu’un signe
ma licorne m’a dit
je vais te montrer le chemin
mais seule toi pourra l’emprunter
tu trouveras la vérité
que tu attendais
(Merci à Mwet pour cettes paroles)

My Licorne and Me (переклад)

Здається, я бачив єдинорога
який блукав у Булонському лісі
Я катався на ньому в шаленій їзді
ми виїхали опівдні
ми скакали вдень і вночі
тільки ти і я
це на все життя
мій єдиноріг і я
все, все і т.д.
це дивовижна подорож
як мало хто робить у своєму житті
як фантастичний епос
ми переходили річки
підкорили сонце пустелі
спів птахів вів нас
мій єдиноріг і я
я йду геть
я втікаю
і я відвертаюся від нудьги
і так, я дихаю і знову живу
мій єдиноріг і я
його божественний ріг є вашим провідником
Я зміг знайти своє коріння
коли мені потрібен був лише знак
сказав мені мій єдиноріг
я покажу тобі дорогу
але тільки ви можете позичити його
ти знайдеш правду
чого ти чекав
(Спасибі Mwet за ці тексти)