Переклад тексту пісні De la vitesse à l'ivresse - Poom

De la vitesse à l'ivresse (оригінал)

Je me prépare à tout allure
Mon sac et mon pull à rayures
Je tourne la clef dans la serrure
Et tu m’attends
Une heure pour sortir de Paris
On met l’cap sur la Normandie
Laissons la ville et ses soucis
Il était temps
Aujourd’hui le ciel est d’azur
Et je retire mes chaussures
Le vent chahute ma coiffure
Et je déboucle ma ceinture
De la vitesse à l’ivresse
De l’ivresse à tes caresses
Caresses à l’Everest
Faut qu’un mur se dresse
Pour mourir en Mercedes
Jeux interdits dans la voiture
Nos cœurs et le moteur carburent
Un instant la radio murmure
Notre chanson
On quitte la route dans un virage
Soudain bascule le paysage
Le tableau de bord dans mon visage
Fait des ravages
Ma vie défile à tout allure
De fracas mes tympans saturent
Et là au cœur de ma blessure
La mort laisse sa signature
De la vitesse à l’ivresse
De l’ivresse à tes caresses
Caresses à l’Everest
Faut qu’un mur se dresse
Pour mourir en Mercedes
De la vitesse à l’ivresse
De l’ivresse à tes caresses
Caresses à l’Everest
Faut qu’un mur se dresse
Pour mourir en Mercedes

De la vitesse à l'ivresse (переклад)

Я швидко готуюся
Моя сумка і мій смугастий светр
Повертаю ключ у замку
А ти чекай мене
Одна година, щоб виїхати з Парижа
Ми прямуємо до Нормандії
Залишимо місто та його турботи
Настав час
Сьогодні небо блакитне
І я знімаю черевики
Вітер тріщить мою зачіску
І я розстібаю ремінь безпеки
Від швидкості до пияцтва
Від пияцтва до твоїх ласк
Ласки на Евересті
Має бути стіна
Померти в Мерседесі
Ніяких ігор в машині
Наші серця і двигун мчать
Якусь мить радіо шепоче
Наша пісня
Виходимо з дороги в повороті
Раптом пейзаж змінюється
Панель приладів мені в обличчя
Спричиняє хаос
Моє життя мчить
Від ударів мої барабанні перетинки насичуються
А там у серці моя рана
Смерть залишає свій підпис
Від швидкості до пияцтва
Від пияцтва до твоїх ласк
Ласки на Евересті
Має бути стіна
Померти в Мерседесі
Від швидкості до пияцтва
Від пияцтва до твоїх ласк
Ласки на Евересті
Має бути стіна
Померти в Мерседесі