Переклад тексту пісні Creepy Guests - Pokerface

Creepy Guests (оригінал)

Listen, dear, I am drunk
I am tired of your tales
I always wanted leave this junk
You known my passion to the games
Money was lost and car’s not hedged
I do love play games of chance
And you are whore with me engaged
Now will see my soul at glance
Doorbell rings, you hear, my dear?
Come and ask then «who is there?»
Guests, my guests are nearly here
They’ve arrived to bring nightmare
I am drunk, you piss me off!
Shut your pretty fritted mouth
Wait it won’t last for long
Guests will tear your blooming gown
You’re the only worth of mine
Don’t be shy, my poor thing,
The blood is precious, pure vine
Though we all will rot and stink
Doorbell rings, you hear, my dear?
Come and ask then «who is there?»
Guests, my guests are nearly here
They’ve arrived to bring nightmare
I have lost, my mockingbird,
And this is price for me to loose
Relax and think that it’s reward
For whore like you that they will choose
Say no more
Your dead eyes
Look at me
Ah!
Guests have
Stopped your core
And in this way you’re pleasing me!
Doorbell rings, you hear, my dear?
Come and ask then «who is there?»
Guests, my guests are nearly here
They’ve arrived to bring nightmare
Watch me crashing burning chest
I’m crying psycho in the night
All bats are leaving their nest
I will borrow devil’s might
Go to hell
With me and
Tell them how it feels of being
Killed and teared on parts
By cruel demon’s will

Creepy Guests (переклад)

Слухай, любий, я п’яний
Я втомився від твоїх казок
Я завжди хотів залишити цей мотлох
Ви знаєте мою пристрасть до ігор
Гроші втрачені, а автомобіль не застрахований
Я люблю грати в азартні ігри
І ти повія зі мною заручена
Тепер побачу мою душу з першого погляду
Дзвонить у двері, чуєш, люба?
Тоді прийдіть і запитайте «хто там?»
Гості, мої гості вже майже тут
Вони прибули, щоб навести кошмар
Я п’яний, ти мене розлютиш!
Закрий свій гарненький ротик
Зачекайте, це не триватиме довго
Гості порвуть твою квітучу сукню
Ти єдина моя цінність
Не соромся, мій бідолашний,
Кров — дорогоцінна, чиста виноградна лоза
Хоча ми всі будемо гнити й смердіти
Дзвонить у двері, чуєш, люба?
Тоді прийдіть і запитайте «хто там?»
Гості, мої гості вже майже тут
Вони прибули, щоб навести кошмар
Я програв, мій пересмішник,
І це ціна, яку я втрачу
Розслабтеся і подумайте, що це винагорода
Для повії, як ти, що вони виберуть
Замовчи
Твої мертві очі
Подивись на мене
Ах!
Гості мають
Зупинив ваше ядро
І таким чином ти мені догодиш!
Дзвонить у двері, чуєш, люба?
Тоді прийдіть і запитайте «хто там?»
Гості, мої гості вже майже тут
Вони прибули, щоб навести кошмар
Подивіться, як я розбиваю палаючі груди
Я плачу, псих вночі
Усі кажани покидають своє гніздо
Я позиччу силу диявола
Йди до біса
Зі мною і
Розкажіть їм про те, як ви відчуваєте себе
Убитий і розірваний на частини
З волі жорстокого демона