Переклад тексту пісні Double Trouble - Pokemon

Double Trouble (оригінал)

(This is the boss — and I’m sick of waiting.
I want Pikachu!
And this time, don’t screw it up!)
Prepare for trouble
Make it double
Prepare for trouble
Make it double
We’ll be the richest rogues of all time.
Creators of a grand design.
I’ll be the king.
I’ll be the queen.
I’ll be the joker… of crime.
Prepare for trouble
Make it double
Prepare for trouble
Make it double
To protect the world from devastation.
To unite all peoples within our nation.
To denounce the evils of truth & love.
To extend our reach to the stars above.
Jessie, James
Team Rocket, blast off at the speed of light.
Surrender now, or prepare to fight.
(Chorus)
Team Rocket’s rockin'
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble
And trouble’s gonna follow you.
Team Rocket’s rockin'
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble
And trouble’s gonna follow you.
We’re gonna capture Pikachu.
(Prepare for trouble!)
(Make it double.)
We’re Team Rocket and we fight for what’s wrong,
For mayhem and madness and rare Pokémon.
I’m so gorgeous.
I’m always the man.
You’re just the players in my master plan.
Repeat Chorus
We’re always gonna try it
No one can deny it
We can cause a riot in Sunday School
We’ll have you believing
Truth can be deceiving
«Do unto others"is our Golden Rule
(This is our most ingenious plan ever, if I do say so myself.)
(Even we couldn’t screw this one up, Jessie.)
(Would you two stop yappin'…here they come!)
Prepare for trouble…
Repeat Chorus 2X
Looks like Team Rocket’s blasting off again!

Double Trouble (переклад)

(Це бос — і мені набридло чекати.
Я хочу Пікачу!
І цього разу не зіпсуйся!)
Приготуйтеся до неприємностей
Зробіть це подвійним
Приготуйтеся до неприємностей
Зробіть це подвійним
Ми будемо найбагатшими шахраями всіх часів.
Творці грандіозного дизайну.
Я буду королем.
Я буду королевою.
Я буду жартівником... злочину.
Приготуйтеся до неприємностей
Зробіть це подвійним
Приготуйтеся до неприємностей
Зробіть це подвійним
Щоб захистити світ від спустошення.
Щоб об’єднати всі народи в нашій нації.
Щоб засудити зло правди й любові.
Щоб розширити наше охоплення до зірок вище.
Джессі, Джеймс
Team Rocket, вибухніть зі швидкістю світла.
Здайтеся зараз або приготуйтеся до бою.
(Приспів)
Team Rocket крутиться
Біда з розмовами, біда
Подвійна біда, велика біда
І біда піде за тобою.
Team Rocket крутиться
Біда з розмовами, біда
Подвійна біда, велика біда
І біда піде за тобою.
Ми захопимо Пікачу.
(Готуйся до неприємностей!)
(Зробіть це подвійним.)
Ми Team Rocket і боремося за те, що не так,
За хаос, божевілля та рідкісних покемонів.
Я така гарна.
Я завжди чоловік.
Ви лише гравці в моєму генеральному плані.
Повторіть хор
Ми завжди будемо пробувати
Ніхто не може це заперечити
Ми можемо спричинити бунт у недільній школі
Ми змусимо вас повірити
Правда може бути оманливою
«Робіть іншим» — наше золоте правило
(Це наш найгеніальніший план, якщо я сам так кажу.)
(Навіть ми не могли зіпсувати це, Джессі.)
(Хіба ви двоє перестаньте балакати… ось вони!)
Готуйся до неприємностей…
Повторіть приспів 2 рази
Схоже, Team Rocket знову вибухає!