Переклад тексту пісні Nii lihtsalt ei saa - Põhja-Tallinn

Nii lihtsalt ei saa (оригінал)

Ma näen, et sul seljataga on raske päev
Ja, et väär on küsida, miks jälle tuled ja läed
Kuigi olen reisind, a neid reisi
Nägin Kaubamaja taga sel päeval ja mitte teisi
Vahtisin sind, mitte niisama seal seisin
Võib-olla, meibi, ma olengi kreisi
Ettepaneku meil tegin kasvada vanaks
Mu vanemad jäljed kuluvad asfaldil maha
Kindel võid olla, et hoiame jalad maad ligi
Ja, et teiste pikad näpud meile ei saaks ligi
Juba täna oleks kliima meil soojem
Ja sina poleks liialt must noorem
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Ma ei saa aru, miks mind väldid, olen kena mitte tõbras
Tahan panna sind Facebook-is oma sõbraks
Jälgin su neid, noh, pilte sinust
Mind enda juurde kisud, tekitad mul suure isu
Kolin ema juurest välja, liisin auto ja korteri
Ja luban, et ei laku sõpradega väljas porterit
Viskan nurka klotseri ja unustan patsaanid
Ja luban, et kustutan mobiilist kõik need teised raamid
Ma ei hõõru sulle ligi, tahan, et sa teaks
Et olen ainus, kes tahab, et sul hea
Toon sulle lilli iga reede ja küsin «kallis, mis teeme?»
Ma ei mõtle üldse nii, et saaks vaid lahti seemne
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Ma pole tavaline perv, kuid olen terve öö sind vahtind
Su piltidesse armusin, nüüd tahan saada lahti
Su südame ukse, kuhu sisse poen
Seal püherdame koos nii, et miski muu ei loe
50 protsenti on garanteeritud truudus
Teise poole 50 tagab su suudlus
Ma käin tööl, kuid miks mind keeldud tahtmast
Kolime kokku, mul on kass, ära muretse, lendab aknast
Ma ei mõtle fucky-fucky, kuid mis mõttes meil ei klapi
Luban kõike, et teen paremini vanast Toilet Duckist
Ei kabista, näed, ulatan atava käe
Kui mu abist jääb väheks, juba tähti tooma lähen
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»

(переклад)

Бачу, у вас важкий день
І неправильно запитувати, чому ти знову приходиш і йдеш
Поки я подорожую, поїздка до них
Того дня я бачив позаду універмагу, а не інші
Я спостерігав за тобою, а не просто стояв
Може, мейбі, я зліва
Я запропонував нам постаріти
Мої давніші сліди на асфальті
Ви можете бути впевнені, що ми будемо тримати ноги близько до землі
І щоб до нас не доходили довгі чужі пальці
У нас сьогодні вже тепліший клімат
І ти б не був надто молодий
Я просто не можу бути таким легким, я просто не кажу «так».
Ви можете зловити мене, але ви просто не можете зловити мене
Я не можу залишити тебе задоволеним, поки ти не скажеш мені "так"
Якщо я здобуду тебе, я почекаю, поки ти скажеш «так»
Я не розумію, чому ти мене уникаєш, я хороший, а не сволоч
Я хочу зробити тебе другом у Facebook
Я дивлюся на вас, ну, ваші фотографії
Ти тягнеш мене за собою, ти змушуєш мене здригатися
Я виїхав з маминого кабінету, орендував машину та квартиру
І я обіцяю не облизувати швейцара надворі з друзями
Я кидаю блок на ріг і забуваю статуї
І я обіцяю видалити всі інші кадри зі свого мобільного
Я не втираю вас, я хочу, щоб ви знали
Що я єдиний, хто хоче тобі добра
Я буду приносити тобі квіти щоп’ятниці і питати «люба, що ми робимо?»
Я не вважаю це просто розпушуванням насіння
Я просто не можу бути таким легким, я просто не кажу «так».
Ви можете зловити мене, але ви просто не можете зловити мене
Я не можу залишити тебе задоволеним, поки ти не скажеш мені "так"
Якщо я здобуду тебе, я почекаю, поки ти скажеш «так»
Я не звичайний збоченець, але всю ніч дивлюся на тебе
Я закохався в твої малюнки, тепер хочу від них позбутися
Двері твого серця, в які я входжу
Там ми разом тусуємось, щоб більше нічого не рахувало
50 відсотків - це гарантована вірність
Інші 50 гарантує ваш поцілунок
Я йду на роботу, а чому не хочу
Ми заселяємося, у мене є кіт, не хвилюйся, він вилітає у вікно
Я не маю на увазі fucky-fucky, але в цьому сенсі ми не підходить
Обіцяю, що зроблю краще, ніж стара Туалетна Качка
Не кричи, бачиш, я простягаю руку
Якщо мені не вистачить допомоги, я піду за листами
Я просто не можу бути таким легким, я просто не кажу «так».
Ви можете зловити мене, але ви просто не можете зловити мене
Я не можу залишити тебе задоволеним, поки ти не скажеш мені "так"
Якщо я здобуду тебе, я почекаю, поки ти скажеш «так»