Переклад тексту пісні Ükspäev julgen - Põhja-Tallinn, August Hunt

Ükspäev julgen (оригінал)

On vihmane ja hilja, jalutan su akna alt läbi
Su toas tuli põles korra, sind varjuna nägin
Ükspäev tuleb, ma luban, loodan, et ootad mind ära
Ja tunned mind homme, kui mitte veel täna
Ma pole kaotand pead, kuid praegu tunnistan
Mu pea pöörleb pilvedes, kui sinust unistan
Ma ei saa sind enda peast ja ma ei tahagi, tead
See kõik on nii hea, endamisi plaane sean
Ma pole karm vend ja karm bem tätoveeringud randmel
Kuid ootan seni, kuni ma langen
Sind vastandan kõige selle halvaga
Kamandad sina mind, kavaldad, ma vastan samaga
Juhtuda võib kõike, mis sest
Sinu bisness on minu bisness
Ükspäev julgen ma
Öelda mida ma tegelt su vastu tunnen
Ükspäev kuuled sa
Mida siiani pole ma veel öelda julgend
Tean, et pole pälvind Oskarit
Ometi teen mis suudan, teen mis suudan
Ellu näidelda sa oskasid
Meie rolle see muudab, rolle see muudab
See pole saladus, et ükspäev julgen sulle öelda
Mida tunnen su vastu
Kuid senikaua võin sellest salamisi vaid mõelda
Kuidas mu külge nakkud
Oled nagu vesi, milleta taim elada ei saa
Nagu meri, milles ujuda tahan
Oled nagu veri, mis mu soontes voolab
Olen nagu peni, kes vihma käest tuppa ootab
Igal pool, kus sind näen, sust kuulen, puhun käelt su suule
Suudluse, mis läbi tuule suundudes su juurde
Puutudes su suul need huuled muutudes õhusuudluseks
Ükspäev julgen ma
Öelda mida ma tegelt su vastu tunnen
Ükspäev kuuled sa
Tea, ükspäev julgen öelda palju mul sa tähendad
Tea, ükspäev võime mõelda, et oleks teineteise lähedal
Tuulde loobitud sõnad mu huultelt
Jäädavalt lennanud tuulde, loobitud sõnad mu huultelt
Tean, et pole pälvind Oskarit
Ometi teen mis suudan, teen mis suudan
Ellu näidelda sa oskasid
Meie rolle see muudab, rolle see muudab

Ükspäev julgen (переклад)

Дощ і пізно, я йду у твоє вікно
Одного разу в твоїй кімнаті горів вогонь, я бачив тебе в тіні
Один день настане, я обіцяю, я сподіваюся, що ти чекаєш мене
І ти дізнаєшся мене завтра, якщо не сьогодні
Я не втрачаю голову, але зізнаюся прямо зараз
Моя голова обертається в хмарах, коли я мрію про тебе
Я не можу ввести тебе в голову і не хочу, знаєш
Все так добре, я планую
Я не жорсткий брат і жорсткий бэм для татуювань на зап'ясті
Але я почекаю, поки впаду
Я протиставляю тобі все це зло
Ти мені наказуєш, ти мене обманюєш, я відповідаю тим же
Все може статися, тому що
Ваша справа - моя справа
Одного дня я наважуся
Скажи мені, що я до тебе відчуваю
Одного дня ти почуєш
Те, що я поки що не сказав, смій
Я знаю, що я не володар Оскара
Але я роблю те, що можу, я роблю те, що можу
Ви могли б прикидатися, що живете
Це змінює наші ролі, це змінює ролі
Ні для кого не секрет, що одного разу я наважуся вам сказати
Що я відчуваю до тебе
Але поки я можу лише потай думати про це
Як ти від мене заразишся?
Ти як вода, на якій не може жити рослина
Як море, я хочу купатися
Ти як кров, що тече в моїх жилах
Я як копійка чекаю під дощем у кімнаті
Скрізь, де я тебе бачу, я чую, я дму з руки в рот
Поцілунок, який тягнеться до тебе
Дотик до рота перетворює ці губи на повітряний поцілунок
Одного дня я наважуся
Скажи мені, що я до тебе відчуваю
Одного дня ти почуєш
Знаєш, одного дня я наважуся сказати тобі багато
Знаєш, одного дня ми можемо подумати, що ми близькі
Слова, викинуті з вітру моїми губами
Я назавжди полетів на вітер, слова з моїх уст
Я знаю, що я не володар Оскара
Але я роблю те, що можу, я роблю те, що можу
Ви могли б прикидатися, що живете
Це змінює наші ролі, це змінює ролі