Переклад тексту пісні Big City Lights - Plazma

Big City Lights (оригінал)

You’re feeling lonely, feeling blue
Quiet life is not for you
And your soul seems to die
It wanna fly, it wanna fly
You don’t fit in this small town
And it really brings you down
Pack your things in a carpetbag
Leave the town and don’t look back
Your parents never wanna lose you
And you have never left’em to this day
But such a deed is gonna prove you
You’re strong enough to go your own way
Rf.:
Big city lights at the end of your tunnel
Open your eyes, it’s real, you’re still alive
Big city lights at the end of your tunnel
Open your eyes, it’s real, you’re still alive
Big city lights… You’re very young now
Big city lights… You’ll find a reason
Big city lights… You’re very young now
Big city lights… You’ll find a reason
Feeling lonely, feeling down
With a lotta friends around
Listen to your burning heart
Make a start, come make a start
What a new day’s morning brings?
You need room to spread your wings
Idleness is killing you
Tell me what you’re gonna do You know that you’re a child no longer
Not what your parents wanted you to be You’re growing up, you’re growing stronger
You’re doing right you gotta make’em see
Rf.

Big City Lights (переклад)

Ти почуваєшся самотнім, синім
Спокійне життя не для вас
І ваша душа ніби вмирає
Воно хоче літати, воно хоче літати
Ви не вписуєтеся в це маленьке місто
І це справді приводить вас у бік
Упакуйте свої речі в килимовий мішок
Залиште місто і не озирайтеся
Твої батьки ніколи не хочуть тебе втрачати
І ви ніколи не залишали їх донині
Але такий вчинок доведе вас
Ви достатньо сильні, щоб йти своїм шляхом
РФ.:
Великі вогні міста в кінці твого тунелю
Відкрий очі, це реально, ти ще живий
Великі вогні міста в кінці твого тунелю
Відкрий очі, це реально, ти ще живий
Великі вогні міста… Ти зараз дуже молодий
Великі вогні міста… Ви знайдете причину
Великі вогні міста… Ти зараз дуже молодий
Великі вогні міста… Ви знайдете причину
Почуття самотності, пригніченість
З багато друзів поруч
Слухайте твоє палаюче серце
Починайте, приходьте, починайте
Що приносить ранок нового дня?
Вам потрібен простір, щоб розправити крила
Неробство вбиває вас
Скажи мені, що ти збираєшся робити. Ти знаєш, що ти вже не дитина
Не таким, яким бажали від вас батьки Ти ростеш, ти стаєш сильнішим
Ви робите правильно, ви повинні змусити їх побачити
Rf.