Переклад тексту пісні Dame Una Noche - Plan B, Zion y Lennox

Dame Una Noche - Plan B, Zion y Lennox
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dame Una Noche, виконавця - Plan B. Пісня з альбому Love and Sex, у жанрі Кантри
Дата випуску: 08.09.2014
Лейбл звукозапису: Pina
Мова пісні: Іспанська

Dame Una Noche

(оригінал)
Sé que no te tengo aquí y que tu estas bien allá
Se nota que mueres por mí, eso no lo puedes negar
Dame una noche, aunque sea la última
Que necesito, probar tus labios una vez más
Hay amores que pasan y otros nunca se olvidan
Ellas en mi historia son otras y tú eres la dueña de mi vida
Me llevas a la luna, lo hacemos en las estrellas
Tú vales más que mi fortuna, no existe quien borre esa huella
Bela, blanca, rosa de camino a la cama
Dice Bela, blanca rosa de camino a la cama
Dice Bela, blanca rosa de camino a la cama
Si tenerte es un sueño, si tenerte
La llevaría a mi casa, un par de copas, música baja
Un ambiente de romance, todo lo que este a mi alcance
Vela, blanca, rosa de camino a la cama
Si tenerte es un sueño, quiero soñar a ver si me pasa
No dejemos que el tiempo pasa y las esperanzas se acaben
Lo que sentimos a merita vernos una vez más
Para juntos viajar hacia los lugares donde siempre me pedías
Siempre me pedías que te enseñara el mundo
Que tu si me querías
Sé que no te tengo aquí y que tu estas bien allá
Se nota que mueres por mí, eso no lo puedes negar
Dame una noche, aunque sea la última
Que necesito, probar tus labios una vez más
Hay amores que pasan y otros nunca se olvidan
Ellas en mi historia son otras y tú eres la dueña de mi vida
Me llevas a la luna, lo hacemos en las estrellas
Tú vales más que mi fortuna, no existe quien borre esa huella
Vivo esperando tu llamada
Un ratico contigo, que nadie sepa nada
Tus amigas me dicen que tu mirada
No brilla como cuando a mi lado estaba
Vamos a saciar todas estas ganas
Ambos sabemos que hacer y no hacemos nada
Vamos a saciar todas estas ganas
Ambos sabemos que hacer y no hacemos nada
Buscando palabras que te convenzan
Esa es mi misión y la voy a encontrar
Tu miedo es saber a la vez que se empieza
Difícil se te hará terminar
Sé que no te tengo aquí y que tu estas bien allá
Se nota que mueres por mí, eso no lo puedes negar
Dame una noche (Una noche), aunque sea la última (Una última)
Que necesito (Que necesito aqui), probar tus labios una vez más
Hay amores que pasan y otros nunca se olvidan
Ellas en mi historia son otras y tú eres la dueña de mi vida
Me llevas a la luna, lo hacemos en las estrellas
Tú vales más que mi fortuna, no existe quien borre esa huella
Bela, blanca, rosa de de belo
Bela, blanca rosa dama, yo no la quise dice
Bela, blanca, rosa de de Belo
De de, de su sueñ…, todo lo que este a mi alcance (x2)
(переклад)
Я знаю, що тебе тут немає і що тобі там добре
Це показує, що ти вмираєш за мене, ти не можеш цього заперечувати
Дай мені одну ніч, навіть якщо вона остання
Що мені потрібно, щоб ще раз скуштувати твої губи
Є кохання, які минають, а інші ніколи не забуваються
Вони в моїй історії інші, а ти господар мого життя
Ти везеш мене на місяць, ми робимо це в зірках
Ти дорожче мого стану, нема кому стерти той слід
Красива, біла, рожева на шляху до ліжка
Каже Бела, біла троянда на шляху до ліжка
Каже Бела, біла троянда на шляху до ліжка
Якщо мати тебе - це мрія, якщо мати тебе
Я б узяв її до себе додому, пару напоїв, низьку музику
Атмосфера романтики, все, що мені під силу
Свічка, біла, рожева на шляху до ліжка
Якщо мати тебе — це мрія, я хочу мріяти, щоб побачити, чи станеться це зі мною
Давайте не дамо часу спливати і надіям вичерпатися
Те, що ми відчуваємо, заслуговує на те, щоб побачити один одного ще раз
Щоб разом подорожувати туди, куди ти завжди мене просив
Ти завжди просив мене показати тобі світ
що ти мене любив
Я знаю, що тебе тут немає і що тобі там добре
Це показує, що ти вмираєш за мене, ти не можеш цього заперечувати
Дай мені одну ніч, навіть якщо вона остання
Що мені потрібно, щоб ще раз скуштувати твої губи
Є кохання, які минають, а інші ніколи не забуваються
Вони в моїй історії інші, а ти господар мого життя
Ти везеш мене на місяць, ми робимо це в зірках
Ти дорожче мого стану, нема кому стерти той слід
Я живу в очікуванні твого дзвінка
Трохи з тобою, що ніхто нічого не знає
Твої друзі кажуть мені, що твій вигляд
Воно не блищить, як коли було біля мене
Давайте задовольнимо всі ці бажання
Ми обидва знаємо, що робити, і нічого не робимо
Давайте задовольнимо всі ці бажання
Ми обидва знаємо, що робити, і нічого не робимо
Шукайте слова, які вас переконують
Це моя місія, і я збираюся її знайти
Ви боїтеся знати, коли це починається
Вам буде важко закінчити
Я знаю, що тебе тут немає і що тобі там добре
Це показує, що ти вмираєш за мене, ти не можеш цього заперечувати
Дай мені одну ніч (одну ніч), навіть якщо вона остання (останню)
Що мені потрібно (Що мені тут потрібно), скуштуйте ще раз твої губи
Є кохання, які минають, а інші ніколи не забуваються
Вони в моїй історії інші, а ти господар мого життя
Ти везеш мене на місяць, ми робимо це в зірках
Ти дорожче мого стану, нема кому стерти той слід
Бела, біла, троянда білого
Прекрасна жінка з білою трояндою, я її не хотіла, — каже вона
Бела, біла, рожева від де Бело
З, з твоєї мрії..., з усього, що в моїй досяжності (x2)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
El Desorden ft. Daddy Yankee, Plan B 2017
Yo Voy ft. Daddy Yankee 2014
Loco ft. Justin Quiles, Chimbala 2021
Guatauba 2002
Hola 2018
No Quiero Amarte ft. Zion y Lennox 2019
Candy 2014
Otra vez ft. J. Balvin 2016
Te Quiero Pa´Mi ft. Zion y Lennox 2016
Hooka ft. Plan B 2009
Hasta El Ombligo ft. Zion y Lennox 2019
Fanatica Sensual 2014
Descontrolate 2014
Es un Secreto 2017
No Es Justo ft. Zion y Lennox 2018
Nuestro amor ft. Maluma 2016
Egoísta ft. Ozuna 2017
Olvidar Que Somos Amigos ft. Plan B 2015
Mi tesoro ft. Nicky Jam 2016
Tuyo y mío 2016

Тексти пісень виконавця: Plan B
Тексти пісень виконавця: Zion y Lennox

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Losing Interest ft. CORBAL, Shiloh Dynasty, Dibyo 2017
Kiss & Fix 2022
Safar 2021
He Loves You 2020
Распошел 2022
Mr. Chatterbox ft. The Wailers 2014
Everyone Comes to the Freak Show 1989
Invierno En Primavera ft. Alci Acosta, Checo Acosta 2013
I'm Still in Love 1998
Панама 2023