Переклад тексту пісні Dame Una Noche - Plan B, Zion y Lennox

Dame Una Noche (оригінал)

Sé que no te tengo aquí y que tu estas bien allá
Se nota que mueres por mí, eso no lo puedes negar
Dame una noche, aunque sea la última
Que necesito, probar tus labios una vez más
Hay amores que pasan y otros nunca se olvidan
Ellas en mi historia son otras y tú eres la dueña de mi vida
Me llevas a la luna, lo hacemos en las estrellas
Tú vales más que mi fortuna, no existe quien borre esa huella
Bela, blanca, rosa de camino a la cama
Dice Bela, blanca rosa de camino a la cama
Dice Bela, blanca rosa de camino a la cama
Si tenerte es un sueño, si tenerte
La llevaría a mi casa, un par de copas, música baja
Un ambiente de romance, todo lo que este a mi alcance
Vela, blanca, rosa de camino a la cama
Si tenerte es un sueño, quiero soñar a ver si me pasa
No dejemos que el tiempo pasa y las esperanzas se acaben
Lo que sentimos a merita vernos una vez más
Para juntos viajar hacia los lugares donde siempre me pedías
Siempre me pedías que te enseñara el mundo
Que tu si me querías
Sé que no te tengo aquí y que tu estas bien allá
Se nota que mueres por mí, eso no lo puedes negar
Dame una noche, aunque sea la última
Que necesito, probar tus labios una vez más
Hay amores que pasan y otros nunca se olvidan
Ellas en mi historia son otras y tú eres la dueña de mi vida
Me llevas a la luna, lo hacemos en las estrellas
Tú vales más que mi fortuna, no existe quien borre esa huella
Vivo esperando tu llamada
Un ratico contigo, que nadie sepa nada
Tus amigas me dicen que tu mirada
No brilla como cuando a mi lado estaba
Vamos a saciar todas estas ganas
Ambos sabemos que hacer y no hacemos nada
Vamos a saciar todas estas ganas
Ambos sabemos que hacer y no hacemos nada
Buscando palabras que te convenzan
Esa es mi misión y la voy a encontrar
Tu miedo es saber a la vez que se empieza
Difícil se te hará terminar
Sé que no te tengo aquí y que tu estas bien allá
Se nota que mueres por mí, eso no lo puedes negar
Dame una noche (Una noche), aunque sea la última (Una última)
Que necesito (Que necesito aqui), probar tus labios una vez más
Hay amores que pasan y otros nunca se olvidan
Ellas en mi historia son otras y tú eres la dueña de mi vida
Me llevas a la luna, lo hacemos en las estrellas
Tú vales más que mi fortuna, no existe quien borre esa huella
Bela, blanca, rosa de de belo
Bela, blanca rosa dama, yo no la quise dice
Bela, blanca, rosa de de Belo
De de, de su sueñ…, todo lo que este a mi alcance (x2)

Dame Una Noche (переклад)

Я знаю, що тебе тут немає і що тобі там добре
Це показує, що ти вмираєш за мене, ти не можеш цього заперечувати
Дай мені одну ніч, навіть якщо вона остання
Що мені потрібно, щоб ще раз скуштувати твої губи
Є кохання, які минають, а інші ніколи не забуваються
Вони в моїй історії інші, а ти господар мого життя
Ти везеш мене на місяць, ми робимо це в зірках
Ти дорожче мого стану, нема кому стерти той слід
Красива, біла, рожева на шляху до ліжка
Каже Бела, біла троянда на шляху до ліжка
Каже Бела, біла троянда на шляху до ліжка
Якщо мати тебе - це мрія, якщо мати тебе
Я б узяв її до себе додому, пару напоїв, низьку музику
Атмосфера романтики, все, що мені під силу
Свічка, біла, рожева на шляху до ліжка
Якщо мати тебе — це мрія, я хочу мріяти, щоб побачити, чи станеться це зі мною
Давайте не дамо часу спливати і надіям вичерпатися
Те, що ми відчуваємо, заслуговує на те, щоб побачити один одного ще раз
Щоб разом подорожувати туди, куди ти завжди мене просив
Ти завжди просив мене показати тобі світ
що ти мене любив
Я знаю, що тебе тут немає і що тобі там добре
Це показує, що ти вмираєш за мене, ти не можеш цього заперечувати
Дай мені одну ніч, навіть якщо вона остання
Що мені потрібно, щоб ще раз скуштувати твої губи
Є кохання, які минають, а інші ніколи не забуваються
Вони в моїй історії інші, а ти господар мого життя
Ти везеш мене на місяць, ми робимо це в зірках
Ти дорожче мого стану, нема кому стерти той слід
Я живу в очікуванні твого дзвінка
Трохи з тобою, що ніхто нічого не знає
Твої друзі кажуть мені, що твій вигляд
Воно не блищить, як коли було біля мене
Давайте задовольнимо всі ці бажання
Ми обидва знаємо, що робити, і нічого не робимо
Давайте задовольнимо всі ці бажання
Ми обидва знаємо, що робити, і нічого не робимо
Шукайте слова, які вас переконують
Це моя місія, і я збираюся її знайти
Ви боїтеся знати, коли це починається
Вам буде важко закінчити
Я знаю, що тебе тут немає і що тобі там добре
Це показує, що ти вмираєш за мене, ти не можеш цього заперечувати
Дай мені одну ніч (одну ніч), навіть якщо вона остання (останню)
Що мені потрібно (Що мені тут потрібно), скуштуйте ще раз твої губи
Є кохання, які минають, а інші ніколи не забуваються
Вони в моїй історії інші, а ти господар мого життя
Ти везеш мене на місяць, ми робимо це в зірках
Ти дорожче мого стану, нема кому стерти той слід
Бела, біла, троянда білого
Прекрасна жінка з білою трояндою, я її не хотіла, — каже вона
Бела, біла, рожева від де Бело
З, з твоєї мрії..., з усього, що в моїй досяжності (x2)