Переклад тексту пісні Alborada - Plácido Domingo

Alborada (оригінал)

En el viaje de la vida,
todo puede suceder,
miedos, errores y dudas,
que no te dejan crecer.
Hay tristezas, hay heridas,
nubes que te impiden ver,
hasta que un nuevo camino,
abre un cielo azul de fe.
Y así nace la Alborada,
con un gran amanecer,
surge un milagro y cosecha,
los tesoros que hay en mí.
Cuando llega mi Alborada,
cuando voy a renacer,
ir desafiando al destino,
abre un mundo para mí.
Cuanto tiempo Alborada,
he luchado y hoy al fin,
que tu puerta me haz abierto,
no fue en vano mi sufrir.
Alborada hoy me enseñas,
que se puede sonreír,
pues por ti ya se que existe,
mil caminos por seguir.
Te agradezco Alborada,
esa luz que brilla en mí,
hoy tu amor me ha regalado,
la virtud de ser feliz.

(переклад)

На життєвій дорозі,
все може статися
страхи, помилки та сумніви,
що не дають тобі рости.
Є печалі, є рани,
хмари, що заважають тобі бачити,
до нового шляху,
відкрити блакитне небо віри.
І так народжується світанок,
з великим сходом сонця,
виникає диво і збирає врожай,
скарби в мені
Коли настане мій світанок,
коли я відроджуся,
йти кинути виклик долі,
відкрийте для мене світ.
Як довго світанок,
Я воював і сьогодні нарешті,
що твої двері відчинилися для мене,
Мої страждання не були марними.
Сьогодні світанок ти мене навчиш,
що ти можеш посміхатися,
завдяки тобі я вже знаю, що воно існує,
тисячі шляхів.
Я дякую тобі, Альборада,
те світло, що сяє в мені,
сьогодні твоя любов подарувала мені,
чеснота бути щасливим.