| Once… There was a young maid
| Одного разу… Була молода покоївка
|
| She was so … She was so young and full of lust
| Вона була такою… Вона була такою молодою й сповненою хіть
|
| With flaming hair and nailed arms
| З палаючим волоссям і прибитими цвяхами
|
| On a beautiful summerday in winter
| Гарного літнього дня взимку
|
| She looked out of the window
| Вона виглянула у вікно
|
| She looked out and saw nothing
| Вона визирнула і нічого не побачила
|
| Blinded by jealousy and duress
| Осліплений ревнощами та примусом
|
| She wanted everything and more
| Вона хотіла всього і навіть більше
|
| She wanted everything and more
| Вона хотіла всього і навіть більше
|
| Something, she never had before
| Щось, чого у неї ніколи не було
|
| Day by day
| День за днем
|
| She asked her mirror
| Вона запитала своє дзеркало
|
| What can I do?
| Що я можу зробити?
|
| Am I not beautiful?
| Хіба я не красива?
|
| A king, a king he must be!
| Король, він повинен бути королем!
|
| A man of fame, a man of honor
| Людина слави, людина честі
|
| Ten times better than all others
| У десять разів краще за всіх інших
|
| Her soul to the devil and the King was weak
| Її душа до диявола і короля була слабка
|
| Her body shook, finally fresh meat
| Її тіло здригнулося, нарешті свіже м’ясо
|
| His innocence and all the senses left
| Залишилися його невинність і всі почуття
|
| She led him on a leash because her leadership was deft | Вона вела його на повідку, тому що її лідерство було спритним |