Переклад тексту пісні I Ain't No Horse - Placenta

I Ain't No Horse (оригінал)

I ain’t no Horse
He!
I ain’t got no horse
— Well spotted and I ain’t no horse
But I wanted it — I can’t see it!
Nowhere!
— Have you ever seen a horse standing in a kitchen?
You don’t take me seriously
— Because I bought no horse for you?
But I want it — its name is Pete
— You already have a name?
Yes, I love him — he is my best friend
— But it needs to be fed
It needs to be fed?
No problem, I can do that- give me adequate pocket money!
— A horse is no toy — it lives and has real feelings
Now you overdo
— Have you ever heard about companionship?
Those girls deserve no horses
I may be wrong — not this time
Anger shades their faces
Change of scene — change of mind
The girl and her horse — pearls before swine
Leave her alone — that coddled child
Merry Christmas!
How about a smile?
Fantasy saves both time and money
There seems to be something wrong with this young child
She doesn’t know it — any better!

I Ain't No Horse (переклад)

Я не кінь
Він!
У мене немає коня
— Добре помічено, і я не кінь
Але я хотів — я не бачу!
Ніде!
— Ви коли-небудь бачили коня, що стоїть на кухні?
Ви мене не сприймаєте всерйоз
— Тому що я не купив для вас коня?
Але я хочу — його звуть Піт
— У вас уже є ім’я?
Так, я кохаю його — він мій найкращий друг
— Але це потрібно годувати
Його потрібно годувати?
Не проблем, я можу це — дати мені достатню кількість кишенькових грошей!
— Кінь — не іграшка — він живий і має справжні почуття
Тепер ти перестарався
— Чи чули ви коли-небудь про товариство?
Ці дівчата не заслуговують на коней
Можливо, я помиляюся — не цього разу
Гнів затінює їхні обличчя
Зміна обстановки — зміна думки
Дівчина та її кінь — перли перед свинями
Залиште її в спокої — цю розпещену дитину
Щасливого Різдва!
Як щодо посмішки?
Фантазія економить і час, і гроші
Здається, з цією маленькою дитиною щось не так
Вона цього не знає — краще!