Переклад тексту пісні Fame by Name - Placenta

Fame by Name (оригінал)

I am hardcore as a peach
Trend sells — the swells
Nowadays — there is no chance if you don’t take part
Present your self — on fucking myspace
Sell your soul — and join the fame race
The goal is just — one click away
Perversion of a — machinery
Numbers decide your — destiny
It´s a simple game, the rules are clear and there’s no other way
Recognition — the fame is just one click away!
There’s no hope for an awakening
Intolerance feeds the great elite
From the ashes — of my burning wings
Beneath a war — from tears of blood
On my horizon — shines the fame by name
We’re creating fame by name
Be commercial, take the blame
Make sure — that you will fit into the standards
Yeah yeah!
— and get yourself a proper haircut
‘cause fashion counts — more than your heart-blood
And good old music — don’t breaks a girlies heart
Trend sells
There is no chance for an awakening
My skills are represented
By my fancy shirt
My riff is so confusing
To blur the dirt

Fame by Name (переклад)

Я гардкор, як персик
Тенденція продає — набухає
Зараз — немає шансів, якщо ви не візьмете участь
Представте себе — на проклятому myspace
Продайте свою душу — і приєднайтеся до гонки слави
Ціль — лише один клік
Збочення — механізму
Числа вирішують вашу — долю
Це проста гра, правила ясні, і немає іншого способу
Визнання — до слави всього один клік!
Надії на пробудження немає
Нетерпимість годує велику еліту
З попелу — моїх палаючих крил
Під війною — від сліз крові
На мому горизонті — сяє слава на імені
Ми створюємо славу на імені
Будьте коммерційними, візьміть на себе провину
Переконайтеся, — що ви відповідаєте стандартам
Так Так!
— і зробити собі правильну зачіску
тому що мода має значення — більше, ніж ваше серце
І стара добра музика — не розбиває серця дівчат
Тренд продає
Шансів на пробудження немає
Мої навички представлені
За моєю вишуканою сорочкою
Мій рифф настільки заплутаний
Щоб розмити бруд