Переклад тексту пісні Everything's Fucked - Pitchshifter

Everything's Fucked (оригінал)

Just tell me «some things never change" — just tell me we’re o2000'.
Everything’s fucked again — but go back sleep my good friends.
«you don’t think they’d ever let us down?" — «you don’t think that we’d.
Remember?»
Everything’s fucked again — but don’t let it get ya my friends.
Just tell me it’s the first time — no tamagochi headline.
Everything’s fucked again?
— but then what the hell would i know?
It’s just omillennial dementia'- just my stupid magazines'.
Chr:
We got nothing to see — we got nothing to do.
We got nothing to take — we got nothing to lose.
And there’s nothing we like — and there’s nothing we need.
You got nothing to say — cause i’m telling you: everything’s fucked!
Everything’s fucked again — well these are dark days my friend.
Just tell me all those pretty lies — protect me from the downsized.
Everything’s fucked again — but we’ll play out happy to the end.
We’ll all be paid in kind — no contributions this time.
Chr:
We got nothing to see — we got nothing to do.
We got nothing to take — we got nothing to lose.
And there’s nothing we like — and there’s nothing we need.
You got nothing to say — cause i’m telling you: everything’s fucked!
But don’t let it get you down,
Ocos we’ll put it back the next time.
Just don’t let it get you down.
Everything’s fucked again — well those are harsh words my friend.
Just tell me «some things never change" — just tell me we’re 2000'.
Chr:
(we got nothing to see) — we got nothing to do
(we got nothing to take) — we got nothing to lose
(and there’s nothing we like) — and there’s nothing we need
You got nothing to say — ocause i’m telling you: everything’s fucked!

(переклад)

Просто скажи мені «деякі речі ніколи не змінюються» — просто скажи мені , що ми 2000 року.
Знову все з’їхано — але йди спати, мої добрі друзі.
«Ви думаєте, що вони коли-небудь нас підведуть?» — «Ви не думаєте, що ми б.
Пам'ятаєте?»
Знову все пішло в бік — але не дозволяйте цьому зворушити вас мої друзі.
Просто скажи мені, що це вперше — без заголовка про тамагочі.
Знову все пішло?
— але що б я тоді міг знати?
Це просто тисячолітня деменція - просто мої "дурні журнали".
Chr:
Нам нема чого дивитися — нам нема що робити.
Нам нема чого брати — нам не че губити.
І нам нічого не подобається — і нам нічого не потрібно.
Тобі нема чого сказати — бо я тобі кажу: все нахуй!
Знову все трахалось — ну, це темні дні, мій друже.
Просто скажіть мені всю цю гарну брехню — захистіть мене від скорочення.
Знову все налаштовано — але ми будемо грати щасливі до кінця.
Усім нам платять у натуральній формі — цього разу без внесків.
Chr:
Нам нема чого дивитися — нам нема що робити.
Нам нема чого брати — нам не че губити.
І нам нічого не подобається — і нам нічого не потрібно.
Тобі нема чого сказати — бо я тобі кажу: все нахуй!
Але не дозволяйте цьому збити вас,
Ми повернемо його наступного разу.
Просто не дозволяйте цьому збити вас.
Знову все пішло в бік — ну, це різкі слова, мій друже.
Просто скажи мені «деякі речі ніколи не змінюються» — просто скажи мені , що ми 2000 ».
Chr:
(нам нема чого дивитися) — нам нема чого робити
(нам нема чого брати) — нам не че губити
(і нам нічого не подобається) — і нам нічого не потрібно
Тобі нема чого сказати — бо я кажу тобі: все нахуй!