Переклад тексту пісні As Seen On TV - Pitchshifter

As Seen On TV (оригінал)

I can’t deny it’s killing me
No one loses on TV
I can’t deny it’s killing me
No one loses on TV
On TV
On TV
On TV
When Sport Utility Vehicles are no longer enough… you need The Terminator.
Stuck in traffic in Lost Angeles?
Drive over the tops of everybody else.
You’ll crush 'em before the cops can catch up with you.
Your precious artefact
child needs to be safe.
They’re talking to a kid whose skin is a different
colour?
Grab the kid and mow 'em down!
I can’t deny it’s killing me
No one loses on TV
I can’t deny it’s killing me
No one loses on TV
On TV
On TV
On TV
Each new, hot generation has a statement they wanna call their own.
Tattoos?
Piercings?
That’s for Moms and Dads.
What you wanna do is spend your allowance
on devil horn implant, Elephant Man head, designer tails, third leg,
fourth leg — everyone a hermaphradite!
No one loses on TV
On TV
On TV
On TV
No one loses on TV
On TV
On TV
On TV
No one loses on TV
And on a lighter note…

As Seen On TV (переклад)

Я не можу заперечити, що це вбиває мене
Ніхто не програє на телебаченні
Я не можу заперечити, що це вбиває мене
Ніхто не програє на телебаченні
По телевізору
По телевізору
По телевізору
Коли спортивних внедорожників уже не вистачає… вам потрібен Термінатор.
Застрягли в пробці в Лост-Анджелесі?
Проїжджайте над усіма іншими.
Ви розчавите їх, перш ніж поліцейські зможуть вас наздогнати.
Ваш дорогоцінний артефакт
дитина повинна бути в безпеці.
Вони розмовляють з дитиною, чия шкіра інша
колір?
Візьміть малюка і косіть його!
Я не можу заперечити, що це вбиває мене
Ніхто не програє на телебаченні
Я не можу заперечити, що це вбиває мене
Ніхто не програє на телебаченні
По телевізору
По телевізору
По телевізору
У кожного нового, гарячого покоління є заява, яку вони хочуть назвати своєю.
татуювання?
Пірсинг?
Це для мам і тат.
Те, що ви хочете зробити, — це витрачати свою надбавку
на імплантаті рогу диявола, голова Людини-слона, дизайнерські хвости, третя нога,
четверта нога — всі гермафрадити!
Ніхто не програє на телебаченні
По телевізору
По телевізору
По телевізору
Ніхто не програє на телебаченні
По телевізору
По телевізору
По телевізору
Ніхто не програє на телебаченні
І на легшій ноті…