Переклад тексту пісні No Puedo Más - Pitbull, Yandel

No Puedo Más (оригінал)

Mr. Wolrdwide
Yandel
Let’s take it back to the 80's
Dale
Se ha vuelto una aventura
Como tu cama ninguna
Yo me enrede en tu locura
Bajo un eclipse de luna
Yo me robe tu ternura
Y he perdido hasta el sentido
Después de lo que vivimos
No paro de soñar contigo
Y te estoy entregando todo
Y tú me dices que estoy loco
No quiero parar (no quiero parar)
Y tú no puedes más (y tú no puedes más)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)
Yo te leo la mirada
Y me dicen tus ojos
Que tú eres mala
Pero eso me gusta
Vamos hacerlo en el carro
Entonces en la sala
Entonces en el baño
Entonces en la cama
Entonces en la mesa
Entonces en el piso
Y tu gritas ay que rico dale Pitbull
Como te suena
No es el 24 de diciembre
Pero si es una noche buena
Deja la pena, que tu estas buena
Picture me pulling your hair
While you’re at it
You know you want it
So I fire
Y te estoy entregando todo
Y tú me dices que estoy loco
No quiero parar (no quiero parar)
Y tú no puedes más (y tú no puedes más)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)
Yo te leo los labios
Y me dicen que tú
Que tú sabes mucho
Eres una droga
Muy inteligente pero
Te haces la boba
No matas los hombres
Pero si les das soga
Ay que loba
Pero eso me intriga
En que me ha metido
Ave maría
Vamos a jugar el guego
En formar figuras en público
Volverte loca mami
Tu sabes que yo soy el único
Picture me pulling your hair
While you’re at it
You know you want it
So I fire
Y te estoy entregando todo
Y tú me dices que estoy loco
No quiero parar (no quiero parar)
Y tú no puedes más (y tú no puedes más)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)
Sé que tú me quieres
(Dont you want me? oh)

(переклад)

Містер Всесвітній
Яндель
Повернемося у 80-ті
Давай
Це стало пригодою
як твоє ліжко жодного
Я заплутався у вашому божевіллі
Під місячним затемненням
Я вкрав твою ніжність
І я втратив навіть глузд
Після чого ми живемо
Я не можу перестати мріяти про тебе
І я даю тобі все
А ти мені кажеш, що я божевільний
Я не хочу зупинятися (я не хочу зупинятися)
І ти більше не можеш це терпіти (і ти більше не можеш це терпіти)
Я знаю, що ти мене любиш
(Ти не хочеш мене? ой)
Я знаю, що ти мене любиш
(Ти не хочеш мене? ой)
Я прочитав твій погляд
І твої очі говорять мені
що ти поганий
але мені це подобається
Зробимо це в машині
потім у кімнаті
потім у ванній
потім у ліжку
потім на стіл
потім на підлогу
А ти кричиш, ой як смачно, дай йому Пітбуля
Як вам це звучить?
Це не 24 грудня
Але якщо це добра ніч
Залиште пенальті, що ви молодці
Уявіть, як я смикаю вас за волосся
Поки ти на цьому
Ти знаєш, що хочеш цього
Тому я стріляю
І я даю тобі все
А ти мені кажеш, що я божевільний
Я не хочу зупинятися (я не хочу зупинятися)
І ти більше не можеш це терпіти (і ти більше не можеш це терпіти)
Я знаю, що ти мене любиш
(Ти не хочеш мене? ой)
Я знаю, що ти мене любиш
(Ти не хочеш мене? ой)
Я читаю твої губи
І мені кажуть, що ти
що ти багато знаєш
ти наркотик
дуже розумний, але
ти граєш дурня
Ви не вбиваєте чоловіків
Але якщо дати їм мотузку
Ой який вовк
але це мене інтригує
У що він мене втягнув?
Аве Марія
Давайте пограємо в гру
У формуванні фігур на публіці
звести тебе з розуму мамо
Ти знаєш, що я один
Уявіть, як я смикаю вас за волосся
Поки ти на цьому
Ти знаєш, що хочеш цього
Тому я стріляю
І я даю тобі все
А ти мені кажеш, що я божевільний
Я не хочу зупинятися (я не хочу зупинятися)
І ти більше не можеш це терпіти (і ти більше не можеш це терпіти)
Я знаю, що ти мене любиш
(Ти не хочеш мене? ой)
Я знаю, що ти мене любиш
(Ти не хочеш мене? ой)
Я знаю, що ти мене любиш
(Ти не хочеш мене? ой)
Я знаю, що ти мене любиш
(Ти не хочеш мене? ой)