Переклад тексту пісні Гнездо - Пионерлагерь Пыльная Радуга

Гнездо (оригінал)

Мой шкаф гостиница скелетов.
Шум трав чердак смывает летом.
Клубком мечты сплетем упрямо,
Уснем в гнезде цветного хлама.
Мой рай листва в пустых бассейнах.
Глотай озноб стихий ничейных,
Дай знать к теням сбегая в руки,
Гулять в веселых платьях скуки.
Кто-то тебя ждет,
Где-то меня помнят.
Камень в ладонь лег,
Брошу пойдут волны.
Мой пирс.
Туплю в песок сквозь синеву
Вниз, в жару на пальцах иней.
Твой вес, в груди толчки тугие.
Мы здесь и навсегда другие.
Мой груз комок тупых извилин.
Взорвусь столбом жемчужной пыли.
Клубком мечты сплетем упрямо,
Уснем в гнезде цветного хлама.
Кто-то тебя ждет,
Где-то меня помнят.
Камень в ладонь лег,
Брошу пойдут волны.
Мой шкаф гостиница скелетов...

Гнездо (переклад)

Моя шафа готель скелетів.
Шум трав горище змиває влітку.
Клубком мрії сплетемо вперто,
Заснем у гнізді кольорового мотлоху.
Мій рай листя у порожніх басейнах.
Глотай озноб стихій нічийних,
Дай знати до тіней, збігаючи в руки,
Гуляти у веселих сукнях нудьги.
Хтось на тебе чекає,
Десь мене пам'ятають.
Камінь у долоню ліг,
Брошу підуть хвилі.
Мій пірс.
Туплю в пісок крізь блакитну
Вниз, у спеку на пальцях іней.
Твоя вага, у грудях поштовхи тугі.
Ми тут і назавжди інші.
Мій вантаж грудок тупих звивин.
Вибухну стовпом перлинного пилу.
Клубком мрії сплетемо вперто,
Заснем у гнізді кольорового мотлоху.
Хтось на тебе чекає,
Десь мене пам'ятають.
Камінь у долоню ліг,
Брошу підуть хвилі.
Моя шафа готель скелетів...