Переклад тексту пісні Masal - Pinhani

Masal (оригінал)

Bir masal gibi başlar yazın ortasında aşklar
Sanki dün gibiydi hala, o güzel yüzün aklımda
Rüzgar sıcak sıcak eserken
Güneş boynumu öperken
Gün başlayıp gece biterken
Hep sen benim aklımdasın
Bir masal misali başlar yazın ortasında aşklar
Sanki dün gibiydi hala, sarı saçların aklımda
Rüzgar sıcak sıcak eserken
Deniz burnumda tüterken
Gün başlayıp gece biterken
Hep sen benim aklımdasın
Başka eller tutsa bile şimdi ellerim
Eski günler gelse diye umarsız beklerim
Sanki senden ayrı değil sensiz günlerim
Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın
Bir masal gibi başlar yazın ortasında aşklar
Sanki dün gibiydi hala, o güzel sesin aklımda
Rüzgar sıcak sıcak eserken
Deniz burnumda tüterken
Gün başlayıp gece biterken
Hep sen benim aklımdasın

Masal (переклад)

Любов починається як казка посеред літа
Це було як учора, твоє прекрасне обличчя в моїй свідомості
Коли вітер жарко дме
Коли сонце цілує мою шию
Як день починається, так і закінчується ніч
Ви завжди в моїх думках
Любов починається як казка посеред літа
Це було як учора, твоє світле волосся на моїй думці
Коли вітер жарко дме
Поки море в носі димиться
Як день починається, так і закінчується ніч
Ви завжди в моїх думках
Навіть якщо зараз інші руки тримають мене за руки
Я відчайдушно чекаю, коли прийдуть старі часи
Ніби мої дні не розлучаються з тобою
Ніби ти завжди зі мною, тому що ти в моїх думках
Любов починається як казка посеред літа
Це було як учора, твій прекрасний голос у моїй свідомості
Коли вітер жарко дме
Поки море в носі димиться
Як день починається, так і закінчується ніч
Ви завжди в моїх думках