Переклад тексту пісні Bir Beyaz Orkide - Pinhani, Cihan Mürtezaoğlu

Bir Beyaz Orkide (оригінал)

Son iki, üç, dört
Güldürmeyen, ağlatmayan
Sinsi bir ok, öldürmeyen
Çaresi yok bu yaranın
Kimde kalır kabukları?
Güldürmeyen, ağlatmayan
Sinsi bir ok, öldürmeyen
Çaresi yok bu yaranın
Kimde kalır kabukları?
Aldın beni, nefesimi
Yersiz mülksüz sahip gibi
Aslı sende sureti yok
Yamacına indir beni
Şimdi gövdende büyüyen bu
Arsız kimsesiz topraksız çiçek
Yüreğinde kor sürgün göğsüne
Bunu bana yapmazdın
Şimdi gövdende büyüyen bu
Arsız kimsesiz topraksız çiçek
Yüreğinde kor sürgün göğsüne
Bunu bana yapmazdın
Çiçek

Bir Beyaz Orkide (переклад)

останні два, три, чотири
не сміючись, не плачучи
Підступна стріла, яка не вбиває
Від цієї рани немає ліків
Хто зберігає мушлі?
не сміючись, не плачучи
Підступна стріла, яка не вбиває
Від цієї рани немає ліків
Хто зберігає мушлі?
Ти забрав мене, мій подих
як бездомний господар
У вас немає копії оригіналу.
посади мене на свій схил
Тепер це росте на вашому стовбурі
нахабна занедбана безземна квітка
Вуглинка в серці заслання до грудей
ти б не зробив цього зі мною
Тепер це росте на вашому стовбурі
нахабна занедбана безземна квітка
Вуглинка в серці заслання до грудей
ти б не зробив цього зі мною
Квітка