Переклад тексту пісні Ne Güzel Güldün - Pinhani

Ne Güzel Güldün (оригінал)

Belki durup dururken
Yanına gelince
Söylediklerimi anlamsız buldun
Oysa vakit yoktu
Ama sen haklıydın
Çünkü böyle şeyler aceleye gelmezdi
Yalandan da olsa
Ne güzel güldün o akşam bana
Belki tanışmak zor
İyi anlaşmak zor
Peki görüşmek çok mu kolaydı?
Çok kısa bir zamanda
Belki biraz da zorla
Bence gayet iyi de anlaştık
Yalandan da olsa
Ne güzel güldün o akşam bana
Yalandan da olsa
Ne güzel güldün o akşam bana
Bana bir söz verdin
Yine gelirim diye
Sen gelmesen bile ben gelirdim
Sana bi şarkı yazdım
Söylersin diye
Beni hiç unutmamanı istedim
Yalandan da olsa
Ne güzel güldün o akşam bana
Yalandan da olsa
Ne güzel güldün o akşam bana.

Ne Güzel Güldün (переклад)

Можливо, несподівано
Коли справа доходить до
Ви вважали те, що я сказав, безглуздим
Та не було часу
Але ви мали рацію
Тому що такі речі не приходять поспішно
Навіть якщо ти брешеш
Як гарно ти посміхнувся мені того вечора
Можливо, важко зустрітися
Важко ладити добре
Тож чи легко було зустрітися?
за дуже короткий час
Можливо, трохи занадто важко
Я вважаю, що ми дуже добре порозумілися.
Навіть якщо ти брешеш
Як гарно ти посміхнувся мені того вечора
Навіть якщо ти брешеш
Як гарно ти посміхнувся мені того вечора
ти дав мені обіцянку
що я прийду знову
Я б прийшов, навіть якби ти не прийшов
Я написав тобі пісню
щоб ти сказав
Я хотів, щоб ти ніколи не забував мене
Навіть якщо ти брешеш
Як гарно ти посміхнувся мені того вечора
Навіть якщо ти брешеш
Яка гарна посмішка у тебе була для мене того вечора.