Переклад тексту пісні Haftanın Sonu - Pinhani

Haftanın Sonu (оригінал)

Cuma günleri valiz hazırlamak gibi
Cuma günleri seninle ilkbahar gibi
Ellerini alıp dokunmamak gibi
Gözlerini görüp de bakmamak gibi
Hiçbir cumartesi günüm bir türlü yetmedi
Asla cumartesi gece sabahla bitmedi
Ben seninim, gece benim sabah benim
Sen beni hiç düşünme, ben hep böyleyim
Haftanın sonu bir nakarat gibi
Haftanın sonu hep aynı günleri
Pazar günleri pazartesi alır beni
Pazar günleri elimdeki balık gibi
Gözlerini görürken ağlamak gibi
Kıymetini giderken anlamak gibi
Kıymetini giderken anlamak gibi
Haftanın sonu bir nakarat gibi
Haftanın sonu hep aynı günleri

Haftanın Sonu (переклад)

Це як пакувати валізи по п’ятницях.
П’ятниця з тобою як весна
Як брати руки і не торкатися
Як бачити твої очі і не дивитися
Жодної суботи мені не вистачало
Суботній вечір ніколи не закінчується ранком
Я твоя, моя ніч моя
Ніколи не думай про мене, я завжди такий
Вихідні як хор
Ті самі дні в кінці тижня
Понеділок забирає мене по неділях
Як риба в моїй руці по неділях
Це як плакати, коли бачиш свої очі
Це як усвідомлювати свою цінність на ходу.
Це як усвідомлювати свою цінність на ходу.
Вихідні як хор
Ті самі дні в кінці тижня