Переклад тексту пісні Yitirmeden - Pinhani, Turgut Alp Bekoğlu, Akın Eldes

Yitirmeden (оригінал)

Durup düşünmeye zamanın olur mu?
Yitirmeden anlamaz insan
Sevdiklerin yolun sonunda
Sarıl her fırsatında o insana
Arkasından ağlayan olma
Geri getirmez çok ağlasan da
Durur, durur belki baş ucunda
Annen baban kendi çapında
Abin bile 47 yaşında
Ömür, ömür sanki bir kara kutuymuş
Gün gelince herkesin açılmış
Ama sorarsan hep geç kalınmış
Güzel günlerimizin bittiğini sanma
Belki bir daha böylesi olmaz
Ama her bir gün güzel aslında
Yakın durmanın zor olduğu ortada
Uzak olmak her zaman en kolay
Ama en zoru yalnız olunca
Uyur, uyur belki hep yanında
İlk sevgilin kendi solunda
Her hatıra asılı duvarında
Ömür, ömür sanki bir kara kutuymuş
Gün gelince herkesin açılmış
Ama sorarsan hep geç kalınmış
Uyur, uyur belki hep yanında
İlk sevgilin kendi solunda
Her hatıra asılı duvarında
Ömür, ömür sanki bir kara kutuymuş
Gün gelince herkesin açılmış
Ama sorarsan hep geç kalınmış

Yitirmeden (переклад)

У вас є час зупинитися і подумати?
Людина, яка не розуміє, не програвши
Ваші близькі в кінці шляху
Обійміть цю людину при кожній нагоді
не плач після
Це не поверне його, навіть якщо ти багато плачеш
Зупиняється, зупиняється, можливо, на головному кінці
Твої мати і тато по-своєму
Навіть вашому братові 47 років
Життя, життя як чорна скринька
Коли настане день, усі відкриті
Але якщо запитати, то завжди пізно
Не думайте, що наші хороші дні закінчилися
Можливо, це не повториться
Але кожен день прекрасний
Очевидно, що важко залишатися поруч
Бути далеко завжди найлегше
Але найважче, коли ти один
Спить, спить, можливо, завжди поруч
Ваш перший коханий ліворуч
Кожен спогад висить на твоїй стіні
Життя, життя як чорна скринька
Коли настане день, усі відкриті
Але якщо запитати, то завжди пізно
Спить, спить, можливо, завжди поруч
Ваш перший коханий ліворуч
Кожен спогад висить на твоїй стіні
Життя, життя як чорна скринька
Коли настане день, усі відкриті
Але якщо запитати, то завжди пізно