Переклад тексту пісні Going Down Slow - Pinetop Perkins

Going Down Slow (оригінал)

Seasons Passing By,
Summer Gone and I can’t recall that I saw
a shinning sun in the sky
then the winter comes,
I am occupied buying things for my child,
when I’m done it is gone.
please come back!
take it easy, everyone should take it easy.
you got to slow down, everyone should calm down.
take it easy, everyone should take it easy.
you got to slow down before it is too late.
To stress and strains of modern life say no.
years are passing by,
I can’t hear anymore, wrinkles are blooming now
and my hair’s getting white.
then I fade away,
getting old and sick, all I remember now
is the smell of the strain
Move your body, hurry up now;
i' be got no time to waste.
I’m so busy, get a move on,
must be in time for tea.
I must be there!

Going Down Slow (переклад)

Пори року минають,
Summer Gone, і я не пам’ятаю, що бачив
сяюче сонце на небі
потім прийде зима,
Я зайнятий купувати речі для своєї дитині,
коли я закінчу, це зникне.
будь ласка, повернутися!
заспокойся, усі мають бути спокійними.
Ви повинні уповільнити, усі мають заспокоїтися.
заспокойся, усі мають бути спокійними.
ви повинні сповільнитися, поки не стало надто пізно.
Стресу та напругам сучасного життя скажіть ні.
роки минають,
Я більше не чую, зараз розквітають зморшки
і моє волосся стає білим.
потім я зникаю,
старіти й хворіти, усе, що я я зараз пам’ятаю
це запах штаму
Рухайтеся своїм тілом, поспішайте зараз;
у мене не буде часу, щоб марнувати.
Я так зайнятий, рухайся далі,
треба встигнути до чаю.
Я повинен бути там!